1
00:00:59,880 --> 00:01:00,920
Uită-te la săritura ei.

2
00:01:07,800 --> 00:01:08,520
Dacă

3
00:01:08,520 --> 00:01:15,980
tu

4
00:01:15,980 --> 00:01:18,940
ar putea avea orice superputere din lume,
ce ar fi?

5
00:01:20,140 --> 00:01:22,280
Zbor? Super putere?

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,480
Invizibilitate? Se pare, făcându-te pe tine
invizibil.

7
00:01:28,350 --> 00:01:29,350
Nu e greu?

8
00:01:30,150 --> 00:01:32,110
În primul rând, ai nevoie de camuflaj.

9
00:01:32,690 --> 00:01:35,850
Poartă negru și ești practic un
umbra umană.

10
00:01:37,930 --> 00:01:41,770
Și când vine vorba de contactul vizual, nu
face orice.

11
00:01:45,870 --> 00:01:48,450
Ține-ți capul în jos cu un hobby care
arata ca temele de scoala.

12
00:01:51,870 --> 00:01:55,570
Și, cel mai important, evită oamenii din interior
generală.

13
00:01:56,230 --> 00:01:57,730
Iaurt gras pe ea?

14
00:01:58,030 --> 00:02:00,130
Serios? Mama mi-a făcut prânzul.

15
00:02:00,710 --> 00:02:01,850
Voi găsi o proaspătă mamă.

16
00:02:02,430 --> 00:02:03,430
Multumesc.

17
00:02:04,130 --> 00:02:07,250
Nu vă pot răni dacă nu văd
tu.

18
00:02:11,450 --> 00:02:16,950
Din păcate, nu le poți evita pe toate
oameni. La fel ca antrenamentul tău - obsedat

19
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
Bună, dragă.

20
00:02:18,310 --> 00:02:24,470
Sau tatăl tău sedentar care ascunde gustări
de la acea mamă.

21
00:02:24,870 --> 00:02:25,870
Oh, hei.

22
00:02:26,810 --> 00:02:27,930
Reparând această lumină din nou.

23
00:02:29,750 --> 00:02:30,750
Ai teme?

24
00:02:32,190 --> 00:02:33,190
Bine.

25
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
ne vedem.

26
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Te iubesc, dragă.

27
00:02:35,530 --> 00:02:36,530
Și asta este.

28
00:02:36,890 --> 00:02:39,790
Încă o zi de invizibilitate în
cărți.

29
00:02:43,970 --> 00:02:48,470
Și restul zilei este al tău.

30
00:03:13,550 --> 00:03:20,130
Dar oricât de mult ai încerca, unii
lucrurile sunt prea frumoase

31
00:03:20,130 --> 00:03:23,210
a sta ascuns.

32
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Lenore?

33
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Lenore?

34
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
Lenore!

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,250
Ai partener?

36
00:03:39,070 --> 00:03:40,070
Pentru ce?

37
00:03:40,350 --> 00:03:42,070
Toată lumea se adună pentru prezentări.

38
00:03:44,750 --> 00:03:45,750
Rămâi cu mine, bine?

39
00:03:48,690 --> 00:03:49,689
În regulă.

40
00:03:49,690 --> 00:03:52,690
Am nevoie de un grup de trei.

41
00:04:00,650 --> 00:04:03,770
Nu este greu, oameni buni. pot doar
lucrez singur.

42
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
Bine din partea ta, Kayla.

43
00:04:09,710 --> 00:04:12,590
Doamne, plăcerea este toată a mea, domnișoară Hall.

44
00:04:13,160 --> 00:04:15,180
Știți că prezența nu este
opțional.

45
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Tu mă cunoști.

46
00:04:17,140 --> 00:04:19,640
Mai mult un tip de apariții speciale
gal.

47
00:04:20,940 --> 00:04:23,020
Vrei să faci o apariție specială la
absolvire?

48
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
Da.

49
00:04:26,960 --> 00:04:30,340
Apoi trebuie să completați grupul
proiect. Lucrezi cu Lenore.

50
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
OMS?

51
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
Cum ai putut să-ți fie dor de ea?

52
00:04:51,500 --> 00:04:56,120
Voi doi veți prezenta pe
modelul de migrație al balenelor albastre.

53
00:04:56,820 --> 00:04:57,820
Este suficient.

54
00:04:58,460 --> 00:05:02,900
Știi ce? Sunt multe altele
subiecte de acoperit, așa că vom alege

55
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
altul. De ce?

56
00:05:04,980 --> 00:05:07,200
Balenele sunt creaturi maiestuoase.

57
00:05:08,340 --> 00:05:10,280
Regi și regine ale mării.

58
00:05:10,640 --> 00:05:12,660
Vreau să fac prezentarea noastră despre balene.

59
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
Bine.

60
00:05:14,970 --> 00:05:18,350
Cea mai bună prezentare pe care ați văzut-o vreodată, dna.
Sala. Bine, Kayla. vei fi

61
00:05:18,350 --> 00:05:20,050
vorbind despre asta ani de zile.

62
00:05:20,670 --> 00:05:24,270
Doar asigurați-vă că includeți dvs
partener în această prezentare a

63
00:05:29,270 --> 00:05:34,570
Deci, ar trebui să ne întâlnim după școală?

64
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Casa ta?

65
00:05:50,610 --> 00:05:53,390
Lenore. She's creepy quiet.

66
00:05:53,670 --> 00:05:56,070
Ea este timidă. Bine, și nu e nimic
greșit să fii tăcut.

67
00:05:56,370 --> 00:06:00,590
Bunica mea spune că nu putem avea niciodată încredere
cei liniștiți. Bunica ta a învățat

68
00:06:00,590 --> 00:06:02,430
engleză vizionarea Mime sau Murderer.

69
00:06:02,690 --> 00:06:05,670
A scăpat cu liftul, dar acolo
nu era lift.

70
00:06:06,670 --> 00:06:07,670
Nu înseamnă că greșește.

71
00:06:08,290 --> 00:06:11,610
Kayla, este a treia oară când o iei pe mine
clasa.

72
00:06:11,930 --> 00:06:14,370
Credeam că ai spus că îți place să mă ai înăuntru
clasa ta.

73
00:06:14,730 --> 00:06:15,730
Prima dată?

74
00:06:15,790 --> 00:06:20,190
Da, dar nu vreau să te eșuez
a treia oară.

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,530
Știu că au fost câțiva ani grei
tu și familia ta.

76
00:06:23,830 --> 00:06:25,370
Genul ăsta de pierdere, nici măcar nu pot... Nu.

77
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
E în regulă.

78
00:06:28,090 --> 00:06:29,370
O să fac pereche cu Lenore.

79
00:06:31,630 --> 00:06:36,470
Dar dacă voi fi ucis, va trebui
spune-i bunicii mele că ți-am spus așa.

80
00:06:36,950 --> 00:06:38,330
Nu vei fi ucis.

81
00:06:39,730 --> 00:06:41,450
Oh, Doamne, te rog să nu fii ucis.

82
00:06:43,510 --> 00:06:50,330
Prietenul tău de lux nu va putea
rezistă la smoothie-ul meu bine-mulțumit.

83
00:06:59,820 --> 00:07:03,180
Nu e prietena mea. Doar lucrăm
pe un proiect școlar împreună.

84
00:07:03,960 --> 00:07:05,840
Am nevoie să nu fii ciudat.

85
00:07:06,240 --> 00:07:08,100
Nu ciudat.

86
00:07:08,380 --> 00:07:11,920
Eu cred termenul corect din punct de vedere politic
este ciudat.

87
00:07:14,960 --> 00:07:20,560
O, proiectez un logo pentru o croazieră
companie. Încerc să mă inspir.

88
00:07:21,140 --> 00:07:26,900
Tată, poți, te rog, să nu fii ciudat
în fața Kaylei? Te voi face să știi asta

89
00:07:26,900 --> 00:07:28,680
agitația laterală a acestui tip ciudat...

90
00:07:29,350 --> 00:07:31,310
Te-a inspirat să proiectezi haine, tinere
doamna.

91
00:07:31,530 --> 00:07:34,970
Dragă, te iubesc, dar serigrafie
tricouri punny la subsol.

92
00:07:35,290 --> 00:07:37,950
Aceste tricouri punny se vor pune
Lenore prin facultate.

93
00:07:38,270 --> 00:07:41,710
Serios? Ei bine, asta și jobul meu cu normă întreagă
și jobul tău cu normă întreagă.

94
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
Bine.

95
00:07:43,210 --> 00:07:45,050
Am nevoie de un tester de gust.

96
00:07:45,470 --> 00:07:49,850
Pasa. Hai, nu știi ce
faci tu. Acest smoothie va stimula

97
00:07:49,850 --> 00:07:52,210
metabolism și adaugă în valoare de o zi
verdeață într-un pahar.

98
00:07:52,490 --> 00:07:54,890
Și are gust de iepure a vomitat.

99
00:07:56,590 --> 00:07:58,110
Credeam că am spus asta în capul meu.

100
00:08:00,560 --> 00:08:02,300
O voi primi. Stai, mamă.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,080
Da? Stai.

102
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
Stop.

103
00:08:07,880 --> 00:08:09,620
Hi. Lenore e acasă?

104
00:08:09,920 --> 00:08:12,400
Da, și tu trebuie să fii... Kayla.

105
00:08:12,880 --> 00:08:14,260
Doamne, ea vorbește.

106
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
Bună, partener.

107
00:08:16,380 --> 00:08:17,380
Intră.

108
00:08:17,940 --> 00:08:19,120
Atâtea culori.

109
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
Ahoy, Kayla.

110
00:08:21,880 --> 00:08:27,440
Lenore, care este căpitanul Jamba Juice și
ce face el in casa ta? tata.

111
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
Fii politicos.

112
00:08:31,520 --> 00:08:33,020
Namaste, amice.

113
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
Bun venit.

114
00:08:58,609 --> 00:08:59,609
Wow.

115
00:09:00,570 --> 00:09:01,950
Îți plac foarte mult păpușile.

116
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Ce?

117
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Păpuși.

118
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
Sunt peste tot.

119
00:09:07,410 --> 00:09:09,790
Oh, um... Da.

120
00:09:11,130 --> 00:09:12,930
Le colectezi?

121
00:09:13,530 --> 00:09:18,090
Sau să-i faci să vorbească între ei? Eu nu
fă-i să vorbească între ei. El nu era

122
00:09:18,090 --> 00:09:21,530
judecând. Cred doar că ar fi cu adevărat
tare dacă așa ai fost tu

123
00:09:21,530 --> 00:09:24,010
comunicat. Nu folosesc păpuși
comunica.

124
00:09:25,510 --> 00:09:26,510
Evident că nu.

125
00:09:27,170 --> 00:09:28,170
Uită-te la noi.

126
00:09:28,680 --> 00:09:29,860
Vorbesc ca vechii prieteni.

127
00:09:31,060 --> 00:09:33,120
Apropo de lucruri pe care le-ai da vechi
prieteni.

128
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Aveți gustări?

129
00:09:35,760 --> 00:09:37,960
Vrei smoothie-ul cu 12 boabe al mamei mele?

130
00:09:38,920 --> 00:09:40,900
Maximul meu este 10.

131
00:09:51,860 --> 00:09:53,400
Oh, eroul meu furtun.

132
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Ce altceva ai?

133
00:09:55,080 --> 00:09:56,800
Nimic. O, atât de bine, nu?

134
00:10:00,010 --> 00:10:01,670
Kayla, nu e nimic. Nu am niciunul
mai multe gustări.

135
00:10:02,310 --> 00:10:05,090
Lenore. Suntem parteneri în biologie.

136
00:10:05,750 --> 00:10:07,130
Nu există secrete aici.

137
00:10:20,250 --> 00:10:23,190
De unde ai luat toate astea?

138
00:10:23,450 --> 00:10:24,450
Nicăieri.

139
00:10:25,590 --> 00:10:27,490
Le-ai furat. Ce?

140
00:10:28,520 --> 00:10:32,180
Nu e de mirare că nu vorbești. Speriat de
fiind identificate în acest mod

141
00:10:32,180 --> 00:10:36,980
inelul pe care îl ai. Kayla, acolo
era un ventilator nemarcat în față când am ajuns

142
00:10:36,980 --> 00:10:37,980
aici.

143
00:10:38,300 --> 00:10:40,380
Crezi că te urmăresc
casa? Ce?

144
00:10:40,720 --> 00:10:44,840
Off the record, aș face un grozav
complice. Le-am făcut, bine?

145
00:10:45,900 --> 00:10:47,300
Le-ai făcut?

146
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Da.

147
00:10:51,980 --> 00:10:56,820
Cum poți să faci toate aceste haine și
imbraca-te ca... Bine, nu lua asta

148
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
drum greșit, dar...

149
00:10:58,280 --> 00:11:02,900
Te cam îmbraci ca un mall văduv
plimbător. Cum să nu iau asta

150
00:11:02,900 --> 00:11:05,120
cale? Este o critică constructivă.

151
00:11:05,960 --> 00:11:09,820
Ori de câte ori te văd purtând durerea ta
trening, nu pot să nu-mi imaginez un

152
00:11:09,820 --> 00:11:16,260
rochie de bătrână plimbându-se prin
food court încercând să uite huiduiala că

153
00:11:16,260 --> 00:11:17,480
a pierdut pe mare.

154
00:11:19,620 --> 00:11:21,200
Cine te-a învățat cum să faci toate astea
oricum?

155
00:11:21,540 --> 00:11:22,540
tatăl meu.

156
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
Căpitanul?

157
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
Da. Oh.

158
00:11:26,860 --> 00:11:31,540
Este designer grafic, așa că m-a învățat
cum să fac ținute pentru păpușile mele de hârtie

159
00:11:31,540 --> 00:11:32,540
când eram copil.

160
00:11:33,540 --> 00:11:39,680
Am devenit destul de obsedat, așa că mi-a luat a
mașină de cusut și eu cam

161
00:11:39,680 --> 00:11:43,120
mi-am dat seama singur.

162
00:11:44,360 --> 00:11:45,660
Cu siguranță ai făcut-o.

163
00:11:46,140 --> 00:11:47,480
De ce nu le porți?

164
00:11:48,320 --> 00:11:53,620
Hainele mele sunt bine. Ei bine, ai mei nu sunt.
Nu au niciodată nimic din ce vreau eu

165
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
coapsele mele.

166
00:11:56,830 --> 00:12:02,490
Ceva care se potrivește și arată bine și
are suficient spațiu de mișcare pentru doamnele mele.

167
00:12:02,970 --> 00:12:03,970
Doamna?

168
00:12:04,950 --> 00:12:06,070
Așa îmi numesc sânii.

169
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Lenore?

170
00:12:12,270 --> 00:12:13,810
Poți să-mi faci o rochie?

171
00:12:14,130 --> 00:12:19,750
De ce? De ce nu? Ai toate astea
haine frumoase care stau doar în tine

172
00:12:19,850 --> 00:12:21,390
De ce să nu-mi faci unul?

173
00:12:21,630 --> 00:12:24,030
Nu am făcut niciodată haine pentru altcineva
înainte.

174
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
Lenore?

175
00:12:26,090 --> 00:12:29,670
Te rog, te rog. Ştii. Trebuie
ma ingenunchezi? Ce? Oh, Doamne.

176
00:12:29,890 --> 00:12:32,410
Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog,
te rog. Amenda.

177
00:12:34,010 --> 00:12:36,410
Îți voi face o rochie.

178
00:12:36,630 --> 00:12:37,830
Știam că vei spune da.

179
00:12:38,070 --> 00:12:39,530
M-ai fi lăsat să spun nu?

180
00:12:40,050 --> 00:12:44,450
Absolut nu. Dar este vorba de a face
simți că există o opțiune.

181
00:12:47,770 --> 00:12:51,770
Deci, îmi place talia la aceasta și la
antrenează-te pe acesta.

182
00:12:52,390 --> 00:12:54,110
Serios? ai dreptate.

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,460
Un tren plin ar putea fi prea mult. si eu
vrei să arăți plin de farmec, știi?

184
00:12:58,680 --> 00:13:03,480
Bunica mea era obsedată de vechi
Filme de la Hollywood și drame criminale.

185
00:13:03,740 --> 00:13:07,920
Și vreau să par mort, dar nu
mort mort.

186
00:13:10,160 --> 00:13:13,840
Asta chiar nu putea aștepta. Și eu nu
vreau, te rog, dar nu vreau

187
00:13:13,840 --> 00:13:17,700
a fi fără bretele, știi? Bine, asta
Sună ca, uh, de pe umăr cu a

188
00:13:17,700 --> 00:13:18,619
colier drăguț.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,160
Jasmine, am crezut că nu poți accepta
mai mult spațiu, Kayla.

190
00:13:23,850 --> 00:13:25,090
Este o glumă groasă?

191
00:13:27,290 --> 00:13:28,370
Sunt gras?

192
00:13:30,830 --> 00:13:32,290
De ce nu mi-ai spus?

193
00:13:36,550 --> 00:13:37,550
Îmi pare rău.

194
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
imi pare rau pentru tine.

195
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
Despărțiți-vă deja de ea.

196
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Hei!

197
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
Ne vedem mai târziu.

198
00:14:00,330 --> 00:14:01,330
Prea ketchupy.

199
00:14:02,030 --> 00:14:03,110
Prea aiurea.

200
00:14:04,850 --> 00:14:07,090
Uh-huh. Prea perfect.

201
00:14:07,550 --> 00:14:09,510
Covorul meu nu miroase așa.

202
00:14:09,810 --> 00:14:11,250
Oh, Doamne.

203
00:14:13,450 --> 00:14:15,770
Îmi place rochia ei.

204
00:14:18,370 --> 00:14:19,370
Da, nu.

205
00:14:24,750 --> 00:14:25,890
Kayla arată bine.

206
00:14:26,210 --> 00:14:28,870
Ew. Kyle, ești dezgustător.

207
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
Este un miracol.

208
00:14:32,220 --> 00:14:34,640
Kayla a găsit în sfârșit un magazin care aprovizionează
mărimea ei.

209
00:14:35,140 --> 00:14:37,240
De fapt, un prieten a făcut-o pentru mine.

210
00:14:37,840 --> 00:14:39,900
Este couture. Prietenul tău este designer?

211
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Lenore Miller.

212
00:14:41,540 --> 00:14:43,020
O să fie atât de mare într-o zi.

213
00:14:43,740 --> 00:14:47,000
Dacă Lenore Miller devine mai mare, ea
nu va intra prin prag.

214
00:14:48,120 --> 00:14:54,380
Fă toate glumele grase despre care vrei
eu, Sylvie, dar lasă-l pe Lenore în pace.

215
00:15:06,030 --> 00:15:12,010
Crezi că Lenore mă poate face a
rochie, ca, foarte, foarte

216
00:15:12,010 --> 00:15:13,050
pe ascuns?

217
00:15:14,610 --> 00:15:17,150
Eu sunt muza ei, nu managerul ei.

218
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Întrebați-o.

219
00:15:18,890 --> 00:15:22,370
Bine, deci, unde este ea? Ea este in...

220
00:15:35,720 --> 00:15:42,120
Aceasta poate avea până la 100 de picioare lungime și 180
tone,

221
00:15:42,360 --> 00:15:46,400
făcându-le cele mai mari și mai grele
animal viu azi.

222
00:15:46,760 --> 00:15:49,320
Dnă Paul, contează această prezentare
ca observarea balenelor?

223
00:15:49,540 --> 00:15:51,340
Hei, dă-i drumul.

224
00:15:51,940 --> 00:15:55,360
Știi despre ce lucrul meu preferat
balene albastre, Lenora?

225
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
Nu.

226
00:15:57,980 --> 00:16:00,120
Balenele albastre sunt mari.

227
00:16:00,810 --> 00:16:04,790
Și asta înseamnă că te pot zdrobi și
nici nu ar observa pentru că

228
00:16:04,790 --> 00:16:09,530
prea ocupați să trăiască fabuloasa lor adâncime
trăiește chiar și pentru a observa. Ei sunt

229
00:16:09,530 --> 00:16:11,110
urătorii de consecință.

230
00:16:11,790 --> 00:16:14,210
Urătorii? Ea înseamnă prădători.

231
00:16:14,470 --> 00:16:16,030
Am vrut să spun ce am spus.

232
00:16:18,170 --> 00:16:23,050
Ei bine, asta a fost iluminator. multumesc,
doamnelor.

233
00:16:24,150 --> 00:16:27,010
Nu știam că ești o asemenea balenă
avocat.

234
00:16:27,510 --> 00:16:29,870
Nu sunt, dar trebuie să rămânem împreună.

235
00:16:31,729 --> 00:16:34,230
Cu toate acestea, balenele sunt creaturi maiestuoase.

236
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Ca mine.

237
00:16:36,310 --> 00:16:37,310
Este adevărat.

238
00:16:38,090 --> 00:16:39,250
Ma bucur ca iti place.

239
00:16:40,790 --> 00:16:41,790
Îmi place.

240
00:16:45,310 --> 00:16:52,150
Voiam să vin să țip la tine
acea prezentare Wikipedia -fund, dar

241
00:16:52,150 --> 00:16:53,150
o Doamne.

242
00:16:53,230 --> 00:16:54,930
Doamne, mi-am făcut o prietenie!

243
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Prânz?

244
00:16:58,770 --> 00:16:59,770
Sigur.

245
00:16:59,920 --> 00:17:03,620
Așa că, pentru următoarea mea ținută, mă gândeam
am putea face ceva.

246
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
Fata,

247
00:17:05,380 --> 00:17:06,619
tocmai suntem la început.

248
00:17:08,960 --> 00:17:12,280
Oh, Doamne.

249
00:17:47,680 --> 00:17:48,960
Nu spune încă nu.

250
00:17:49,160 --> 00:17:50,200
Nu. Îmi pare rău.

251
00:17:51,020 --> 00:17:55,360
Reflex. Ce este? Moda
Noua vitrină de designer a Institutului.

252
00:17:55,880 --> 00:17:56,859
Ce zici de asta?

253
00:17:56,860 --> 00:18:00,720
Deci designeri din toată țara
intră, iar dacă intri, poți să arăți

254
00:18:00,720 --> 00:18:03,700
design-urile tale către cumpărători și judecători
si toata lumea.

255
00:18:03,980 --> 00:18:04,980
Știu ce este.

256
00:18:05,760 --> 00:18:09,960
Toți cei din modă urmează amenda
concurență, dar ce are de făcut

257
00:18:09,960 --> 00:18:10,669
cu mine?

258
00:18:10,670 --> 00:18:11,670
Ar trebui să intri.

259
00:18:15,110 --> 00:18:16,230
Nu râzi.

260
00:18:16,470 --> 00:18:19,890
Nu vă înscrieți în concursul de amenzi
o glumă.

261
00:18:20,110 --> 00:18:21,350
Trebuie să te fi gândit la asta.

262
00:18:21,590 --> 00:18:22,590
Adică, sigur.

263
00:18:23,670 --> 00:18:25,390
Într-o zi. De ce nu azi?

264
00:18:25,810 --> 00:18:27,070
Pentru că nu sunt un designer adevărat.

265
00:18:29,490 --> 00:18:31,370
Deci cu ce am purtat?

266
00:18:32,130 --> 00:18:34,470
Am rătăcit pe străzi goală?

267
00:18:36,200 --> 00:18:40,680
Nimeni nu este gol. Nimeni nu este gol. Can
te rog să nu strigi că ești gol?

268
00:18:40,900 --> 00:18:44,220
Doar dacă o convingi pe Lenore să aplice la
aceasta.

269
00:18:44,840 --> 00:18:46,420
Oh, oh, oh.

270
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
Trebuie să faci asta.

271
00:18:49,220 --> 00:18:53,500
Ai putea lua alți copii de la școală
implicat și ar însemna mai mult

272
00:18:53,500 --> 00:18:58,360
prietenie. Și câștigătorul poate să arate
să-și scoată modelele la New York Fashion

273
00:18:58,360 --> 00:19:01,260
Săptămâna. Acest lucru te-ar putea face legitim.

274
00:19:01,540 --> 00:19:03,740
Tot ce aveți nevoie sunt patru schițe de design.

275
00:19:04,360 --> 00:19:06,600
fotografii ale ținutelor terminate și a
declarație personală.

276
00:19:06,920 --> 00:19:07,920
Am primit asta.

277
00:19:08,040 --> 00:19:11,120
Voi organiza ședința foto. Voi doi
abordează această declarație personală.

278
00:19:11,440 --> 00:19:15,520
Și fă-i pe judecători să plângă. Ăsta e al meu
fata! Nu am spus da!

279
00:19:21,100 --> 00:19:22,880
Trebuie să mă gândesc la asta, bine?

280
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
Bine!

281
00:19:31,140 --> 00:19:32,960
Ai spus că îmi vei da spațiu să mă decid.

282
00:19:33,640 --> 00:19:38,340
Îți dau spațiu să te decizi. Dar
pentru că suntem pe subiectul că tu

283
00:19:38,340 --> 00:19:40,100
sus, de ce nu spui da?

284
00:19:40,300 --> 00:19:45,020
Pentru că tocmai am început să fac haine
pentru alte persoane. Și ei doar acceptă

285
00:19:45,020 --> 00:19:48,320
trei designeri pe an. Deci nu există
felul în care voi intra.

286
00:19:48,540 --> 00:19:50,480
bine? Aproape am înțeles. Nu.

287
00:19:50,960 --> 00:19:53,180
Oh, fata mamei o să plângă?

288
00:19:54,840 --> 00:19:57,060
Oh, fetița mamei.

289
00:19:58,080 --> 00:19:59,420
Prea târziu.

290
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Hei!

291
00:20:06,110 --> 00:20:07,110
Diamant singur.

292
00:20:08,170 --> 00:20:09,370
Ce ai de gând să faci în privința asta?

293
00:20:10,090 --> 00:20:12,110
Triplu? Nu-i spune așa, omule.

294
00:20:12,930 --> 00:20:14,710
Cineva ar putea să-l înregistreze, iar tu nu
intra la facultate.

295
00:20:15,490 --> 00:20:16,490
Iată afacerea.

296
00:20:16,730 --> 00:20:18,810
Scaunul meu rulează cu 10 mile pe oră.

297
00:20:19,090 --> 00:20:20,730
Crochetul tău este chiar la nivelul pumnului.

298
00:20:21,830 --> 00:20:23,350
Și am un scop incredibil.

299
00:20:24,830 --> 00:20:26,870
Și știm cu toții că ai o singură minge,
Tyler.

300
00:20:27,850 --> 00:20:30,690
Nu, nu. Vezi, nu, nu este adevărat. Da,
este, omule.

301
00:20:30,990 --> 00:20:31,990
Nu e nicio rușine.

302
00:20:32,250 --> 00:20:33,250
Tocmai am ajuns să știu.

303
00:20:34,220 --> 00:20:35,500
Ești gata să-l pierzi pe celălalt?

304
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
Trei.

305
00:20:40,740 --> 00:20:41,740
Două.

306
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Unul.

307
00:20:54,700 --> 00:20:58,520
A fost uimitor!

308
00:20:59,060 --> 00:21:00,520
Tocmai ai făcut un plâns de senior!

309
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Mulțumesc.

310
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Te simți bine?

311
00:21:03,820 --> 00:21:04,779
Ea în stare de șoc?

312
00:21:04,780 --> 00:21:07,420
Diamond nu vorbește prea mult. Ea este timidă.

313
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Și genial.

314
00:21:10,680 --> 00:21:13,460
Departamentul de fizică din Stanford a fost
încercând să o recruteze încă din a opta

315
00:21:13,460 --> 00:21:14,460
nota. La naiba.

316
00:21:14,580 --> 00:21:15,580
Au plecat?

317
00:21:16,480 --> 00:21:17,900
Nu, îți mulțumesc, Tina.

318
00:21:18,160 --> 00:21:19,920
Știi că nu am voie să lupt.

319
00:21:20,420 --> 00:21:22,360
De ce? Pe cine ai bătut?

320
00:21:23,880 --> 00:21:24,880
Eu, mai ales.

321
00:21:25,920 --> 00:21:29,400
M-am mutat prin lumea asta ca un bețiv
pui de girafă.

322
00:21:39,370 --> 00:21:41,850
De ce te numeau fata mamei?

323
00:21:44,370 --> 00:21:47,450
Wow. Chiar le-ai dat asta,
huh?

324
00:21:47,650 --> 00:21:48,950
Hei, nu e vina lui Diamond.

325
00:21:49,290 --> 00:21:50,410
El poate purta doar haine pentru copii.

326
00:21:55,670 --> 00:21:57,450
Bine, lasă-mă să înțeleg asta.

327
00:21:57,890 --> 00:22:02,470
Te înscrii într-un concurs de modă
și vrei să fim modelele tale? Da,

328
00:22:02,470 --> 00:22:03,510
o facem.

329
00:22:04,710 --> 00:22:06,030
Dar nu suntem modele.

330
00:22:06,270 --> 00:22:11,400
Arăt... ca o modă tipică
model pentru tine, Lenore o va lucra

331
00:22:11,400 --> 00:22:15,120
magie. De fapt, iau foarte specific
măsurători și croiește totul

332
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
corp.

333
00:22:16,620 --> 00:22:20,600
Cum am spus, magie. Și ea vă va face
ținuta de vis devenită realitate.

334
00:22:20,980 --> 00:22:24,400
Marcy, dacă ai putea avea vreo ținută
lumea, ce ar fi?

335
00:22:25,180 --> 00:22:26,980
O pereche de blugi care chiar se potrivesc.

336
00:22:27,180 --> 00:22:29,500
Ma refer la tinuta de vis.

337
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
la fel sunt eu.

338
00:22:33,220 --> 00:22:34,220
Îmi pare rău.

339
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
E bine.

340
00:22:37,710 --> 00:22:40,550
Am o ținută de vis. eu doar
mă îndoiesc serios că ai putea să o faci.

341
00:22:40,770 --> 00:22:41,770
Fără supărare.

342
00:22:44,710 --> 00:22:47,270
Încearcă-mă.

343
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
Bine.

344
00:22:52,530 --> 00:22:53,530
Vreau un costum.

345
00:22:54,350 --> 00:22:56,810
Un costum verde jad perfect croit
eu.

346
00:22:57,290 --> 00:23:00,450
Vreau să arăt și să mă simt atât de bine încât
Fetele de aici mă văd în sfârșit așa cum văd eu

347
00:23:00,450 --> 00:23:01,450
eu însumi.

348
00:23:01,490 --> 00:23:02,490
Care este?

349
00:23:03,010 --> 00:23:04,150
O viitoare pictogramă queer.

350
00:23:05,090 --> 00:23:06,090
Bine.

351
00:23:06,210 --> 00:23:07,210
Văd asta.

352
00:23:07,500 --> 00:23:09,500
Dar înțeleg perfect dacă nu poți. eu
poate face asta.

353
00:23:10,180 --> 00:23:15,160
Serios? Da. Adică, probabil că nu vom face
intra in competitie, dar cel putin

354
00:23:15,160 --> 00:23:17,100
toți veți avea haine de fapt
dragoste.

355
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
Ce crezi?

356
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
Suntem înăuntru. Ei sunt înăuntru!

357
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
Sunt înăuntru!

358
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
Sunt atât de investit, băieți.

359
00:23:33,220 --> 00:23:34,220
Hei, dragă.

360
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Bună, tată.

361
00:23:39,120 --> 00:23:41,800
Puteți verifica în dulap, dar,
um... Bună.

362
00:23:42,340 --> 00:23:43,740
Ai ceva apa?

363
00:23:44,060 --> 00:23:45,620
Bună. mi-e atât de sete.

364
00:23:47,540 --> 00:23:50,360
Cum stă treaba?

365
00:23:51,700 --> 00:23:52,700
um,

366
00:23:53,940 --> 00:23:59,180
Hei, dragă, am nevoie de ochelari, sau
prietenii tăi se înmulțesc?

367
00:23:59,700 --> 00:24:02,980
Ei bine, dacă ai avea zece minute
conversație cu câinele vecinului

368
00:24:03,240 --> 00:24:05,060
deci... Adevărat.

369
00:24:05,700 --> 00:24:07,060
Haide. Bine.

370
00:24:07,840 --> 00:24:08,940
Ma bucur ca te distrezi.

371
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Okey -doke.

372
00:24:17,180 --> 00:24:20,000
Uh, dragă, cred că ai lăsat pe cineva
în spate.

373
00:24:23,340 --> 00:24:25,980
Asta mă face nervos.

374
00:24:28,440 --> 00:24:29,820
Oh, am înțeles.

375
00:24:30,180 --> 00:24:31,420
Oh, sună.

376
00:24:33,160 --> 00:24:36,200
Ai făcut toate astea serios astăzi?

377
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
m-am entuziasmat.

378
00:24:37,990 --> 00:24:39,530
Îmi place tăietura de pe aceasta.

379
00:24:40,010 --> 00:24:41,290
Aceasta este o talie de imperiu.

380
00:24:41,930 --> 00:24:44,570
Desigur că este. sunt regal.

381
00:24:45,570 --> 00:24:50,010
Înseamnă doar că se află mai sus pe
talie. Este ca universal măgulitor.

382
00:24:50,870 --> 00:24:52,570
Ești universal măgulitor.

383
00:24:54,270 --> 00:24:57,530
Bine, hai să luăm câteva măsurători. Ține
eu, Frank.

384
00:25:11,470 --> 00:25:12,910
Lui Hulk îi place. Multumesc.

385
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
Bine.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Wow.

387
00:25:25,470 --> 00:25:26,470
Bine.

388
00:25:27,010 --> 00:25:28,650
Ai clipit. Da.

389
00:25:29,370 --> 00:25:30,970
Întoarce untul. Este un clasic.

390
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
gazonul vecinilor.

391
00:25:47,360 --> 00:25:49,580
Fața ta este în casa mea.

392
00:25:51,540 --> 00:25:54,900
Doamnă Miller, tocmai urma să facem
pleca.

393
00:25:55,440 --> 00:25:59,980
Deci, da, dosar. Ai de gând să suni
eu mai tarziu? Mulțumesc că ai venit. Nu

394
00:25:59,980 --> 00:26:03,000
despre teme, totuși. nu dau
o porcărie despre asta.

395
00:26:04,700 --> 00:26:06,240
Bine, revino mâine.

396
00:26:07,840 --> 00:26:10,340
Comenzi măcar salată?

397
00:26:11,220 --> 00:26:13,220
Da, am încercat, dar au ieșit.

398
00:26:14,290 --> 00:26:21,130
din toată salata verde miere, ești bine um the
Turner House nu este

399
00:26:21,130 --> 00:26:28,130
mă mut, trebuie să fac mai bine, nu, nu am fost
bine facut cate felii ai avut a

400
00:26:28,130 --> 00:26:32,610
cuplu fizicul tău este săptămâna viitoare și
îți amintești ce a spus nutriționistul

401
00:26:32,610 --> 00:26:36,830
o felie servește bine, vreau să spun
toți ceilalți au avut mai mult de o felie

402
00:26:36,830 --> 00:26:37,830
nu ești toți ceilalți

403
00:26:59,790 --> 00:27:02,370
Asta e partea în care tu, eternul
optimist, corecteaza-ma.

404
00:27:05,590 --> 00:27:06,970
Ești grozav la vânzarea caselor.

405
00:27:09,170 --> 00:27:12,670
Crezi că îmi place să fiu polițistul rău?
tot timpul? Nu, eu...

406
00:27:49,840 --> 00:27:51,340
Cine naiba se cred ei?

407
00:27:56,540 --> 00:27:57,920
Te-am prins. Te-am prins.

408
00:28:01,940 --> 00:28:02,940
Hi.

409
00:28:03,900 --> 00:28:05,940
Scriu un articol despre tine pentru
hârtie de școală.

410
00:28:06,160 --> 00:28:07,160
Despre mine?

411
00:28:07,240 --> 00:28:12,440
Da. Mi-ar plăcea să scriu un articol despre
îmi faci acest gen de costum de pisică

412
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
la care am visat.

413
00:28:20,860 --> 00:28:27,360
Nu vreau să primiți și voi, fetelor
încântat, dar am întins mâna la secundul meu

414
00:28:27,360 --> 00:28:33,940
de două ori eliminate care este un fotograf la
Vogue și era ocupată.

415
00:28:34,580 --> 00:28:41,200
Dar am făcut un miracol deloc minor,
si iti dau

416
00:28:41,200 --> 00:28:43,800
sedinta ta foto.

417
00:28:45,480 --> 00:28:47,180
Aceasta este doar sala ta de clasă.

418
00:28:48,140 --> 00:28:49,820
Cu setarea pentru pozele de la școală.

419
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Este.

420
00:28:51,420 --> 00:28:56,580
Și tot ce trebuia să fac a fost să promit
proprietar, Vlad, la care aș merge cu el

421
00:28:56,580 --> 00:29:00,020
petrecerea de 90 de ani a bunicii, așa că ea
nu l-ar bate joc de el pentru că este singur.

422
00:29:00,940 --> 00:29:03,040
Exact ca Vogue. Corect.

423
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Mulțumesc, domnișoară Hall.

424
00:29:06,060 --> 00:29:09,300
Bănuiesc că vom începe cu Marcy.

425
00:29:10,000 --> 00:29:14,840
Lenore, crezi că aș face toate astea și
nu îți faci un fotograf grozav?

426
00:29:15,790 --> 00:29:17,290
Chiar nu vreau să răspund la asta.

427
00:29:17,570 --> 00:29:22,690
Charlie, tocmai le spuneam fetelor
ce fotograf extraordinar esti.

428
00:29:23,430 --> 00:29:24,770
Ești bun, nu?

429
00:29:25,110 --> 00:29:29,370
Sunt bine. Bine, bine. Grozav. Acum,
fă ceva magie.

430
00:29:30,490 --> 00:29:31,490
Hei.

431
00:29:32,630 --> 00:29:35,230
Deci, ești fotograf de modă?

432
00:29:35,830 --> 00:29:39,510
Din punct de vedere tehnic, oamenii pe care îi fotografiez
poartă mereu haine.

433
00:29:40,790 --> 00:29:42,690
Adică îmi plac foarte mult hainele tale.

434
00:29:43,650 --> 00:29:44,850
Adică hainele pe care le faci.

435
00:29:45,290 --> 00:29:46,750
Dar și hainele tale sunt bune.

436
00:29:47,130 --> 00:29:48,910
Ea înțelege. Ea înțelege.

437
00:29:49,250 --> 00:29:53,210
Ceea ce spun este că tu conduci, eu urmez.

438
00:29:53,470 --> 00:29:55,390
Sunt sigur că orice poze le faci
fii grozav.

439
00:29:55,910 --> 00:29:59,050
Ce vrei să vadă oamenii când ei
uita-te la hainele tale?

440
00:29:59,970 --> 00:30:00,970
Ce vezi?

441
00:30:07,030 --> 00:30:08,030
Încredere.

442
00:30:09,390 --> 00:30:10,390
Putere.

443
00:30:11,470 --> 00:30:13,350
Că sunt capabili de orice.

444
00:30:14,830 --> 00:30:17,750
Așa mă simt când vă văd pe toți
în designul meu.

445
00:30:18,510 --> 00:30:20,210
Așa simt eu în design-urile tale.

446
00:30:20,710 --> 00:30:27,030
Ei bine, dacă designerul nostru neînfricat dorește
încredere, să-i dăm încredere.

447
00:30:32,190 --> 00:30:37,170
Ce naiba

448
00:30:37,170 --> 00:30:41,310
este asta?

449
00:30:42,010 --> 00:30:43,930
Renor se înscrie la un concurs de modă.

450
00:30:44,320 --> 00:30:45,320
Fetele sunt mușchii ei.

451
00:30:46,880 --> 00:30:48,180
Sunt eu, curvelor.

452
00:30:52,580 --> 00:30:56,440
aș face-o

453
00:30:56,440 --> 00:31:03,020
îmi place să fac o piesă despre fete pentru
hârtie de școală.

454
00:31:03,520 --> 00:31:06,180
Îmi puteți trimite fotografiile de la
trage după ce ai terminat?

455
00:31:06,800 --> 00:31:08,100
Vrei cu toții să fii în ziarul școlii?

456
00:31:08,600 --> 00:31:09,600
Da!

457
00:31:11,240 --> 00:31:12,960
Vom lua presa aia gratuită, iubito.

458
00:31:17,450 --> 00:31:18,449
pentru ziarul școlii?

459
00:31:18,450 --> 00:31:20,710
Am visat să fac asta de atunci
dimineata.

460
00:31:21,110 --> 00:31:22,570
Eu nu. Să mergem.

461
00:31:29,970 --> 00:31:33,770
Bine, așa că am încărcat schițele lui Lenore,
fotografiile.

462
00:31:34,030 --> 00:31:35,290
Care arată al naibii de bine.

463
00:31:35,530 --> 00:31:36,530
Mulțumesc lui Charlie.

464
00:31:36,650 --> 00:31:37,730
Vă mulțumesc.

465
00:31:38,310 --> 00:31:43,270
Serios, două fete mi-au dat-o
numere, care bate recordul meu normal cu

466
00:31:43,410 --> 00:31:47,270
Frumos. Și blugii pe care i-ai făcut de fapt
mi-a ajuns la glezne.

467
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
Nu ca acestea.

468
00:31:48,690 --> 00:31:51,470
Și știu că sunt cea mai bună fată a mamei.

469
00:31:52,170 --> 00:31:53,710
Dar nimeni altcineva nu trebuie.

470
00:31:54,150 --> 00:31:55,170
Ce a spus ea.

471
00:31:55,470 --> 00:31:57,670
Deci, tot ce ne mai rămâne este personalul
declarație.

472
00:31:59,570 --> 00:32:00,650
Lenore Miller.

473
00:32:01,170 --> 00:32:06,430
De ce ar trebui să fie colecția ta în
Spectacolul Fashion Institute?

474
00:32:06,690 --> 00:32:10,110
Spune-ne. Spune-ne. Pentru că ar fi
frumos.

475
00:32:11,570 --> 00:32:15,170
Oh. Ceilalți designeri ar trebui să renunțe
chiar acum.

476
00:32:15,480 --> 00:32:18,340
Ai asta în geantă. nu-mi place
vorbesc despre mine, bine?

477
00:32:18,980 --> 00:32:20,740
Mă face să simt că mă laud.

478
00:32:21,000 --> 00:32:22,540
Ar trebui să te lauzi.

479
00:32:22,880 --> 00:32:27,460
Tu ești designerul din spatele Empire
Deșeuri.

480
00:32:28,020 --> 00:32:30,800
Ce este Empire Waste? Linia ta de modă.

481
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
Universal flatant.

482
00:32:33,540 --> 00:32:34,540
Exact ca.

483
00:32:45,740 --> 00:32:47,960
Sunt prea tânăr să plătesc chiria. Stai, ce
despre eseu?

484
00:32:48,420 --> 00:32:49,600
Nu pot face asta fără tine.

485
00:32:53,600 --> 00:32:54,600
Da, poți.

486
00:32:55,800 --> 00:32:58,100
Dar te voi începe.

487
00:33:03,820 --> 00:33:04,820
Voila.

488
00:33:05,040 --> 00:33:06,040
Multumesc.

489
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
Ne vedem mâine.

490
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Noapte bună.

491
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Iubindu-ți corpul.

492
00:33:15,230 --> 00:33:18,030
așa cum este, este un act radical.

493
00:33:29,690 --> 00:33:30,690
Foc departe.

494
00:33:39,750 --> 00:33:41,830
De ce nu le pot începe niciodată la timp?

495
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Hei, dragă.

496
00:33:49,140 --> 00:33:50,099
Ce mai faci?

497
00:33:50,100 --> 00:33:51,480
Ar trebui să fii în așteptare
camera.

498
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
Este doar un fizic.

499
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Mi-a trimis un mesaj.

500
00:33:54,260 --> 00:33:56,500
Ai nevoie de singura echipă de aplauze a tatălui tău,
huh?

501
00:33:58,340 --> 00:34:00,900
E o haină drăguță.

502
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Hei.

503
00:34:02,340 --> 00:34:04,540
Uau, avem o casă plină aici, nu?

504
00:34:04,900 --> 00:34:06,720
Poți să urci pe cântar pentru mine?

505
00:34:39,310 --> 00:34:40,949
Este mai mare decât anul trecut.

506
00:34:42,770 --> 00:34:44,989
Putem face niște analize de sânge.

507
00:34:45,630 --> 00:34:48,489
Asigurați-vă că totul arată corect.

508
00:35:09,070 --> 00:35:10,070
Multumesc.

509
00:35:39,470 --> 00:35:42,630
Vreau doar să încep prin a spune asta
putea fi mult mai rău.

510
00:35:42,890 --> 00:35:43,890
Cine a făcut asta?

511
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Cine crezi?

512
00:36:06,730 --> 00:36:08,570
De ce există o poză cu mine?

513
00:36:10,030 --> 00:36:11,410
Charlie trebuie să fi luat-o.

514
00:36:11,670 --> 00:36:13,690
Plus, nu? Este o fotografie grozavă.

515
00:36:16,610 --> 00:36:17,750
Arăt uriaș.

516
00:36:19,750 --> 00:36:20,750
sunt dezgustător.

517
00:36:22,630 --> 00:36:23,630
Lenore!

518
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
Din drumul meu!

519
00:36:36,970 --> 00:36:39,090
Lenore? Nu mă atinge!

520
00:36:43,200 --> 00:36:44,840
Bine. Bine.

521
00:36:45,380 --> 00:36:46,800
Doar respira.

522
00:36:47,520 --> 00:36:51,160
Aceasta este o problemă murdară. Nu a ta.

523
00:36:52,480 --> 00:36:58,700
Aveţi încredere în mine. Concentrați-vă doar pe design și
concurenta si tot. Nu!

524
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
În ce te afli?

525
00:37:53,150 --> 00:37:54,150
Atac de panică.

526
00:37:54,890 --> 00:37:55,890
Tu?

527
00:37:56,270 --> 00:37:58,370
Cred că piciorul meu ar putea fi cancer.

528
00:38:02,690 --> 00:38:03,690
Hi. Hi.

529
00:38:03,890 --> 00:38:08,730
Oh, ai găsit-o. Bine, grozav. simt
el.

530
00:38:09,670 --> 00:38:11,270
Ce s-a întâmplat? Copil.

531
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
E în regulă.

532
00:38:13,890 --> 00:38:14,890
Copilul meu.

533
00:38:15,790 --> 00:38:19,550
Lenore, fetele alea sunt doar geloase
talentul tău.

534
00:38:20,440 --> 00:38:24,280
Imaginează-ți fețele lor când câștigi
concurenta.

535
00:38:27,880 --> 00:38:28,880
Ce competiție?

536
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
Este pentru Institutul de modă.

537
00:38:33,700 --> 00:38:38,220
Am aplicat la vitrina lor pentru noi
designeri. Asa sunt pozele

538
00:38:39,120 --> 00:38:42,600
Ei bine, de ce nu mi-ai spus despre asta? eu
știam că nu mă vei lăsa să fac asta, așa că eu

539
00:38:42,600 --> 00:38:47,500
doar... Dragă, nu ești pregătită pentru asta
genul ăsta de presiune. Asta e tot.

540
00:38:48,810 --> 00:38:49,810
Am depus cererea.

541
00:38:49,950 --> 00:38:52,570
Tata a spus că pot, așa că m-am gândit că
ar... Stai, tatăl tău știe despre

542
00:38:54,030 --> 00:38:55,030
Da.

543
00:38:58,670 --> 00:39:00,490
Să vorbim despre asta când ajungem acasă,
bine?

544
00:39:02,150 --> 00:39:02,888
Să mergem.

545
00:39:02,890 --> 00:39:03,890
Acum, te rog.

546
00:39:11,450 --> 00:39:12,510
Mă bucur să te cunosc.

547
00:39:13,950 --> 00:39:15,770
Sunt un mare fan, bine?

548
00:39:16,010 --> 00:39:17,030
Pot face orice.

549
00:39:18,419 --> 00:39:19,720
Deci, pot să merg și eu acasă?

550
00:39:20,200 --> 00:39:21,380
Nathan, nu!

551
00:39:26,700 --> 00:39:27,860
Mă pricep la asta, mamă.

552
00:39:28,960 --> 00:39:32,980
Sunt un designer bun și vreau să fiu un
unul grozav, iar această competiție poate obține

553
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
eu acolo.

554
00:39:34,660 --> 00:39:39,560
M-ai auzit? Am spus că sunt bine. eu
știi că ești bun, dar nu va fi

555
00:39:39,560 --> 00:39:41,880
contează că ești bun pentru că oamenii
nu-ți vei vedea talentul. Ei sunt

556
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
doar să te văd.

557
00:39:46,520 --> 00:39:47,520
Ce?

558
00:39:49,800 --> 00:39:50,800
Nu vreau să te mint, Lenore.

559
00:39:52,100 --> 00:39:55,240
Nu vreau să te trimit în
lumea spunând că nimeni nu o va face

560
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
tu așa cum ești pentru că știu că asta
nu este adevărat. Adică, uite ce s-a întâmplat

561
00:39:58,240 --> 00:39:59,240
azi.

562
00:39:59,780 --> 00:40:01,940
Nu te pot lăsa să fii rănit așa
din nou.

563
00:40:06,200 --> 00:40:07,200
Miere.

564
00:40:07,800 --> 00:40:10,140
Crezi că îmi place să lucrez la toate?
timp?

565
00:40:10,920 --> 00:40:14,260
Da. Eu nu. O fac pentru că trebuie.

566
00:40:15,880 --> 00:40:18,840
Bunica ta îmi spunea mereu oameni
judecă-ți corpul înainte ca ei să te judece

567
00:40:18,840 --> 00:40:23,620
munca și m-a durut să aud asta,
dar știam că este adevărat.

568
00:40:27,280 --> 00:40:32,300
Așa că o să te întreb, crezi
oamenii te vor lua în serios

569
00:40:32,300 --> 00:40:35,120
pe baza cum arăți acum?

570
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
Nu.

571
00:40:46,000 --> 00:40:47,700
esti pregatit pentru succes. Lasă-mă să te ajut.

572
00:40:48,000 --> 00:40:51,340
Ne putem antrena împreună. Putem urma
un plan de dietă împreună și apoi putem

573
00:40:51,340 --> 00:40:52,500
aplica din nou anul viitor.

574
00:41:31,050 --> 00:41:32,690
Ce este porcăria asta de rușine?

575
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
Este un anunț de serviciu public.

576
00:41:38,030 --> 00:41:40,910
A fi gras nu este ceva ce trebuie
s-a etalat, Kayla.

577
00:41:41,550 --> 00:41:42,990
Este nesănătos, nu?

578
00:41:44,230 --> 00:41:47,030
Dar să controlezi mâncarea prietenului tău?

579
00:41:47,550 --> 00:41:48,750
Se numește disciplină.

580
00:41:49,270 --> 00:41:51,070
Tu și Lenore ar trebui să încercați cu adevărat.

581
00:41:52,010 --> 00:41:58,130
Adică, înainte erai drăguță
înainte ca tu, știi, să renunți.

582
00:42:05,009 --> 00:42:08,890
Toți cei de la competiție ar fi cu adevărat
te văd doar ca pe o glumă, așa că chiar sunt

583
00:42:08,890 --> 00:42:09,950
făcându-vă amândurora o favoare.

584
00:42:10,190 --> 00:42:13,810
Da, prin distrugerea încrederii unui
fata cu talent real.

585
00:42:14,330 --> 00:42:15,390
Ești un adevărat erou.

586
00:42:18,450 --> 00:42:19,550
Ea îmi va mulțumi mai târziu.

587
00:42:22,430 --> 00:42:24,270
Kyle! Nu e amuzant.

588
00:42:24,670 --> 00:42:26,210
Ce este în neregulă cu tine?

589
00:42:40,170 --> 00:42:41,970
Ei bine, ghici ce? Încă mai sug
bowling.

590
00:42:42,510 --> 00:42:43,690
Știi ce spun ei.

591
00:42:44,850 --> 00:42:45,950
Se întâmplă despărțirea.

592
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Se întâmplă despărțirea.

593
00:42:49,130 --> 00:42:50,109
Ce-i asta?

594
00:42:50,110 --> 00:42:51,110
Ești fericit acum?

595
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
Cine a făcut asta?

596
00:42:53,510 --> 00:42:54,510
Fata la scoala.

597
00:42:55,790 --> 00:43:01,070
Ei bine, când câștigă la jocul vieții.

598
00:43:01,330 --> 00:43:02,850
Știu despre competiție.

599
00:43:04,330 --> 00:43:06,290
Bun. Wow, e grozav.

600
00:43:06,550 --> 00:43:08,410
A fost destul de misto, nu? huh?

601
00:43:08,800 --> 00:43:11,260
Nu, nu e cool. Ea nu o face.

602
00:43:11,660 --> 00:43:17,220
Ce? Vrei să renunțe pentru că unii
psihopat adolescent cu aspect atroce

603
00:43:17,220 --> 00:43:21,860
abilitățile spune că ar trebui? Nu, nu vreau
ea să iasă acolo și să-și ia inima

604
00:43:21,860 --> 00:43:24,460
spart. Nimeni nu o va lua
serios.

605
00:43:24,780 --> 00:43:26,000
O iau în serios.

606
00:43:26,320 --> 00:43:27,580
Nu ai văzut-o azi.

607
00:43:27,780 --> 00:43:32,880
O văd în fiecare zi. o văd
luptându-se să se facă la fel de mică ca

608
00:43:32,880 --> 00:43:36,520
posibil ca să nu ocupe spațiu
cand ea este doar...

609
00:43:37,040 --> 00:43:41,080
uimitoare așa cum este ea. Tu nu
ia-l. Este diferit pentru fete.

610
00:43:41,700 --> 00:43:45,980
Lenora înțelege în sfârșit asta. The
concurența este în afara mesei.

611
00:43:46,500 --> 00:43:50,360
Vom aplica din nou anul viitor după
a avut mai multă grijă de ea însăși.

612
00:43:52,040 --> 00:43:53,980
Ne-am înscris chiar și la o sală de sport pe drum
acasă.

613
00:43:58,740 --> 00:44:04,240
Chiar crezi că ea pierde în greutate
și totul va fi

614
00:44:04,240 --> 00:44:05,240
mai bine?

615
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Rach?

616
00:44:09,590 --> 00:44:10,590
Nu.

617
00:44:10,970 --> 00:44:14,990
Dacă ea se urăște acum, o va face
se urăște pe ea însăși pentru totdeauna. Nu contează

618
00:44:14,990 --> 00:44:16,510
cat cantareste ea.

619
00:44:16,830 --> 00:44:18,090
Nu știi asta. Da, o iau.

620
00:44:19,230 --> 00:44:20,230
Uită-te la tine.

621
00:44:20,770 --> 00:44:21,770
Uită-te la asta.

622
00:44:22,650 --> 00:44:26,330
Tot ce vezi când te uiți în această oglindă
este ceea ce trebuie să repari și se rupe

623
00:44:26,330 --> 00:44:27,330
inima mea.

624
00:44:28,170 --> 00:44:30,010
De ce simți că trebuie să te schimbi?

625
00:44:31,750 --> 00:44:35,150
Ascultă, te iubesc.

626
00:44:36,010 --> 00:44:37,370
Și voi fi mereu aici pentru tine.

627
00:44:38,630 --> 00:44:43,410
Dar nu suport să văd că ne tratezi
fiică, felul în care te tratezi.

628
00:45:28,860 --> 00:45:32,540
Unitatea a doua, oameni. Nu există un pop
test de mâine.

629
00:45:33,720 --> 00:45:34,720
Bine, la revedere.

630
00:45:37,940 --> 00:45:42,460
Lenore, habar n-aveam, dragă. Eu... Hei.

631
00:45:42,960 --> 00:45:44,080
Scuze, omule. Trebuie să fug.

632
00:45:44,340 --> 00:45:45,960
Hei. Lasă-mă în pace.

633
00:45:52,240 --> 00:45:54,700
Doamne, tu gras... Ce, pentru un gras?

634
00:45:55,200 --> 00:45:56,240
Ce? Nu.

635
00:45:56,760 --> 00:46:00,300
Eu... jur, nu știam că Sylvie este
o sa fac asta. Doamna Hall a primit-o

636
00:46:00,300 --> 00:46:01,340
suspendat si tot.

637
00:46:01,780 --> 00:46:03,380
Bun. Încă era nasol.

638
00:46:05,120 --> 00:46:06,120
plângi?

639
00:46:06,360 --> 00:46:07,360
Nu, transpir.

640
00:46:07,980 --> 00:46:08,899
esti sigur?

641
00:46:08,900 --> 00:46:10,840
Da. Nu sunt tocmai un alergător.

642
00:46:11,060 --> 00:46:12,060
Bine, slavă Domnului.

643
00:46:12,660 --> 00:46:14,620
Sunt prost cu plânsul. Transpirat pot
mâner.

644
00:46:15,840 --> 00:46:18,980
Deci, am avut o idee despre competiție
fotografii.

645
00:46:19,220 --> 00:46:20,320
Oh, nu fac concurs.

646
00:46:20,920 --> 00:46:21,920
Nu ai intrat?

647
00:46:22,700 --> 00:46:24,380
Bine, în primul rând, sunt idioți.

648
00:46:24,760 --> 00:46:26,640
În al doilea rând... Nu, încă sunt în
alergând.

649
00:46:27,630 --> 00:46:33,190
Judecătorii au cerut un editorial
Lookbook sau ceva, dar nu fac

650
00:46:34,330 --> 00:46:35,330
Renunți?

651
00:46:35,390 --> 00:46:37,050
Dar desenele tale sunt uimitoare.

652
00:46:37,390 --> 00:46:38,610
Nu este vorba doar de haine.

653
00:46:39,470 --> 00:46:40,470
Oh.

654
00:46:41,350 --> 00:46:42,350
Știu ce este.

655
00:46:43,590 --> 00:46:44,590
Erau fotografiile mele.

656
00:46:45,390 --> 00:46:48,490
În apărarea mea, nimeni nu fotografiază bine
în iluminat fluorescent.

657
00:46:48,690 --> 00:46:52,190
Dar putem face mult mai bine. Uite, am
am făcut cercetări despre câștigătorii din trecut,

658
00:46:52,310 --> 00:46:53,850
ca, știi, să te uiți la ei
portofolii.

659
00:46:54,390 --> 00:46:55,390
Arată uimitor.

660
00:46:56,420 --> 00:46:57,399
Și scump.

661
00:46:57,400 --> 00:46:58,400
Nu, nu trebuie să fie.

662
00:46:58,640 --> 00:47:03,260
Vezi, te uiți la bugetul mic
regele foilor foto rafinate. Dacă ei

663
00:47:03,260 --> 00:47:04,900
vreți editorial, le putem oferi
editorial.

664
00:47:07,420 --> 00:47:08,420
Vă rog să nu renunțați.

665
00:47:08,940 --> 00:47:12,280
Meriți să îți fie prezentată munca
ca un adevărat designer.

666
00:47:13,320 --> 00:47:14,320
Pentru că tu ești unul.

667
00:47:18,080 --> 00:47:19,080
Bine. bine,

668
00:47:20,020 --> 00:47:21,800
Cunosc un loc grozav lângă lac.

669
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
Mare!

670
00:47:38,310 --> 00:47:40,310
Apă. Taci, taci, taci.

671
00:47:41,530 --> 00:47:45,170
Tăcerea este imposibilă fizic pentru mine.

672
00:47:45,870 --> 00:47:46,870
Ştii asta.

673
00:47:49,250 --> 00:47:53,150
Deci, ce vei purta pe tine
data?

674
00:47:53,850 --> 00:47:58,530
Nu este o întâlnire. Este o ședință foto și
este doar drăguț. Da, pun pariu că

675
00:47:58,530 --> 00:48:00,450
băiatul vrea să fie foarte drăguț cu fața ta.
Stop.

676
00:48:01,810 --> 00:48:05,430
Este doar o altă ședință foto și eu
voi purta ceea ce port mereu.

677
00:48:06,120 --> 00:48:10,580
Ești designer, Lenore. Poți
realizează orice ținută dorești. Dar

678
00:48:10,580 --> 00:48:11,620
nu merita sa le porti.

679
00:48:14,340 --> 00:48:16,920
Ce dimensiune trebuie să ai pentru a merita
sa le port?

680
00:48:18,020 --> 00:48:19,020
Un zece.

681
00:48:21,580 --> 00:48:24,940
Aceasta este dimensiunea tuturor celor frumoase
haine în dulapul tău?

682
00:48:26,880 --> 00:48:27,880
Da.

683
00:48:29,240 --> 00:48:33,720
Prin urmare, când îmi ating greutatea țintă,
ceea ce nu se va întâmpla niciodată,

684
00:48:35,950 --> 00:48:37,150
Am încercat să slăbesc.

685
00:48:38,070 --> 00:48:40,430
Sunt la dietă de la 11 ani.

686
00:48:43,410 --> 00:48:48,290
Nimic nu a funcționat niciodată. Și eu doar... eu
renunta.

687
00:48:48,690 --> 00:48:50,430
devin mai mare.

688
00:48:53,570 --> 00:48:55,390
Știu că încerci să mă faci
te simti mai bine.

689
00:48:58,650 --> 00:49:04,570
Dar doar pentru că spui că sunt bine
felul în care sunt... nu înseamnă că mă simt

690
00:49:04,570 --> 00:49:05,570
ea.

691
00:49:05,580 --> 00:49:08,000
Nu aveam de gând să spun că ești bine.

692
00:49:08,520 --> 00:49:09,840
Aveam să spun că te iubesc.

693
00:49:10,620 --> 00:49:11,640
Așa cum ești.

694
00:49:12,120 --> 00:49:13,120
Ei bine, nu ar trebui.

695
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Nimeni nu ar trebui.

696
00:49:15,400 --> 00:49:16,400
De ce nu?

697
00:49:18,000 --> 00:49:21,980
Pentru că mama a spus că... Ascultă
eu, Lenore Miller.

698
00:49:22,300 --> 00:49:27,080
Ești o frumoasă și talentată și
fată bună și iubitoare.

699
00:49:32,340 --> 00:49:33,660
Dar promite-mi ceva.

700
00:49:35,340 --> 00:49:39,720
Deci ceva pentru sâmbătă asta e
frumos și asta e de fapt dimensiunea ta.

701
00:49:43,160 --> 00:49:47,320
Pentru că meriți să-l porți.

702
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Bun.

703
00:50:06,540 --> 00:50:09,620
S-ar putea să se schimbe odată cu anotimpurile.
E în regulă.

704
00:50:10,060 --> 00:50:13,760
Atâta timp cât putem visa. Asta e
bine.

705
00:50:14,300 --> 00:50:16,540
Pentru că nimic nu se va compara cu.

706
00:50:17,880 --> 00:50:20,520
Nu, nu, nimic nu se va compara cu.

707
00:50:21,400 --> 00:50:26,240
Când eram tineri, eram
tineri, noi eram tineri.

708
00:50:30,280 --> 00:50:32,380
Stând aproape la masă.

709
00:50:32,600 --> 00:50:34,060
Dorind mai mult, dar incapabil.

710
00:50:44,840 --> 00:50:49,180
Ăsta nu sunt eu care aruncă fumul
piesa de declarație dintr-o pradă. te uiti

711
00:50:49,180 --> 00:50:50,180
incredibil.

712
00:50:50,820 --> 00:50:51,820
Să mergem.

713
00:50:51,840 --> 00:50:52,920
Să mergem, să mergem.

714
00:50:53,280 --> 00:50:54,280
Du-te, du-te.

715
00:50:56,480 --> 00:50:58,100
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,
așteaptă.

716
00:50:59,800 --> 00:51:00,800
Ce se întâmplă aici?

717
00:51:01,720 --> 00:51:06,660
Ce? Mergi la biserică sau ceva
un fel de înmormântare de lux?

718
00:51:07,220 --> 00:51:11,300
Nu. Atunci de ce îți acoperi?
frumoasa creatie cu asta?

719
00:51:11,540 --> 00:51:12,920
Îmi acoper mereu brațele.

720
00:51:13,610 --> 00:51:14,890
Este o rochie fără mâneci.

721
00:51:15,470 --> 00:51:16,970
Dar nu-mi plac brațele.

722
00:51:17,810 --> 00:51:18,569
Asta este.

723
00:51:18,570 --> 00:51:21,090
Declar dreptul la brațele goale.

724
00:51:22,190 --> 00:51:25,350
Vei împușca pe Lenore pentru că o poartă
un cardigan?

725
00:51:25,710 --> 00:51:30,270
Vorbesc despre aceste brațe goale. Ei
nu sunt menite să fie acoperite și cine

726
00:51:30,270 --> 00:51:32,990
îi pasă dacă bat atunci când fac cu mâna? Este
doar un salut in plus.

727
00:51:33,630 --> 00:51:35,330
Dar dacă alții cred că sunt
urât?

728
00:51:35,590 --> 00:51:36,590
Uitați de alți oameni.

729
00:51:37,090 --> 00:51:41,450
Crede-mă, Lenore. Daca iti place calea
te uiți în corpul tău, nimeni altcineva nu poate

730
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
să te doboare.

731
00:51:46,030 --> 00:51:47,030
Inventează-te.

732
00:51:47,730 --> 00:51:49,970
Da. Bine. De un milion de ori mai bine.

733
00:51:50,670 --> 00:51:51,448
Să mergem.

734
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Să mergem. Să mergem.

735
00:51:55,930 --> 00:51:56,930
frate,

736
00:51:57,810 --> 00:51:59,930
unde este remorca mea?

737
00:52:01,030 --> 00:52:02,370
Păr? Inventa?

738
00:52:02,710 --> 00:52:06,950
Există o baie publică în jurul
colț, dar nu aș risca.

739
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
Huh.

740
00:52:08,470 --> 00:52:09,470
Mi-e dor.

741
00:52:23,210 --> 00:52:27,510
Arăți... Adică, rochia ta este
cu adevarat...

742
00:52:27,510 --> 00:52:30,230
violet.

743
00:52:32,710 --> 00:52:33,710
Mulţumesc.

744
00:52:34,870 --> 00:52:35,870
Este.

745
00:52:36,930 --> 00:52:38,550
Toți vă meritați unul pe altul.

746
00:52:52,830 --> 00:52:57,450
Nu pot obține. Mă simt bine, știi
nu poți inventa asta. Nu pot obține.

747
00:52:57,590 --> 00:53:00,570
Ooh la la la la, ooh la la la la.

748
00:53:01,450 --> 00:53:04,530
Ooh la la la la, e prea greu de spus.

749
00:53:05,190 --> 00:53:06,190
Vrei una ca asta?

750
00:53:07,110 --> 00:53:09,450
Încă un citat, tu și cu mine.

751
00:53:10,050 --> 00:53:14,610
Oh, dar nu avem nicio fotografie
împreună și vreau să-mi amintesc asta

752
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
cu tine.

753
00:53:15,890 --> 00:53:16,890
Hai să o facem.

754
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Asta-i o înfășurare.

755
00:53:28,090 --> 00:53:33,390
Rece. Vă mulțumesc, băieți. Lenore, tu
vrei sa te uiti prin poze cu mine?

756
00:53:33,830 --> 00:53:34,910
Hm, sigur, da.

757
00:53:35,130 --> 00:53:36,130
Vreau să te văd.

758
00:53:36,690 --> 00:53:37,690
Bine.

759
00:53:38,110 --> 00:53:43,590
Să-i dăm artistului puțin spațiu și
tu și cu mine putem vorbi despre cum să citim

760
00:53:43,590 --> 00:53:44,990
lucruri clare.

761
00:53:45,870 --> 00:53:49,110
Am fost lovit în față cu un semnal
flare unul.

762
00:53:50,250 --> 00:53:52,110
Wow, toată lumea arată atât de bine.

763
00:53:52,950 --> 00:53:54,370
Pentru că ești un mare designer.

764
00:53:56,910 --> 00:53:59,530
Mulţumesc. Serios, este ca o
superputere.

765
00:54:00,590 --> 00:54:03,770
Și e mult mai tare decât ceea ce fac eu.

766
00:54:05,710 --> 00:54:06,710
Fotografia e cool.

767
00:54:08,090 --> 00:54:11,490
Adică, celălalt hobby al meu.

768
00:54:12,990 --> 00:54:13,990
Care este?

769
00:54:17,070 --> 00:54:18,990
Te simți bine?

770
00:54:21,250 --> 00:54:23,870
Sigur. Fac parte dintr-un club LARPing.

771
00:54:25,550 --> 00:54:27,430
LARPing? Joc de rol live-action.

772
00:54:28,990 --> 00:54:34,550
Oh, asta e chestia pe care oamenii aleargă
în jur îmbrăcat ca vrăjitori și cavaleri?

773
00:54:34,710 --> 00:54:37,650
Și vrăjitorii și elfii făcând vrăji,
da.

774
00:54:38,150 --> 00:54:41,850
Nu te-am văzut niciodată petrecând cu ăia
copiii la școală înainte. Aș vrea să fiu ca

775
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
încrezători ca ei.

776
00:54:43,370 --> 00:54:46,930
Câțiva dintre noi stăm în parc a
de câteva ori în weekend.

777
00:54:49,170 --> 00:54:52,170
Aceasta este pelerina mea.

778
00:54:54,730 --> 00:54:56,210
Ai lipit asta la cald?

779
00:54:57,110 --> 00:54:58,750
Pot fi. Nu.

780
00:54:59,130 --> 00:55:00,130
În niciun caz.

781
00:55:00,370 --> 00:55:02,750
Meriți o pelerină cusută corespunzător.

782
00:55:04,110 --> 00:55:06,350
Nu trebuie să faci asta. Vreau să.

783
00:55:07,330 --> 00:55:08,330
Este un mulțumesc.

784
00:55:15,210 --> 00:55:16,910
ce faci?

785
00:55:18,490 --> 00:55:19,490
Te sărut.

786
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
De ce?

787
00:55:23,600 --> 00:55:25,120
Este un fel de glumă? De ce ar fi
sa fie o gluma?

788
00:55:27,380 --> 00:55:28,380
Ar trebui să plec.

789
00:55:30,360 --> 00:55:31,800
Hei. Multumesc pentru poze.

790
00:55:44,700 --> 00:55:48,540
O să am nevoie să-ți reprogramați
petrecere în pijamă cu păpuși pentru seara asta.

791
00:55:48,840 --> 00:55:51,420
De ce? De asemenea, nu am un somn de păpușă
petrecere.

792
00:55:52,090 --> 00:55:54,330
Kyle ne-a invitat la o petrecere adevărată.

793
00:55:54,710 --> 00:55:56,310
Stai, ca Kyle al lui Sylvie?

794
00:55:56,570 --> 00:56:01,110
Da, fostul lui Sylvie, Kyle. S-a despărțit
cu ea după toate prostiile alea de fluturași

795
00:56:01,110 --> 00:56:02,770
cineva are gusturi.

796
00:56:03,290 --> 00:56:04,510
Îți place de el?

797
00:56:04,990 --> 00:56:08,470
Doar pentru doi ani foarte scurti.

798
00:56:09,470 --> 00:56:14,630
În plus, numele cuplului nostru, Kyla, ar fi
grozav de drăguț.

799
00:56:15,610 --> 00:56:16,910
Ei bine, ar trebui să pleci.

800
00:56:17,370 --> 00:56:20,870
Dar, um, cred că doar voi rămâne
aici în seara asta.

801
00:56:24,880 --> 00:56:27,440
Deci, acel fotograf a încercat să te sărute,
huh?

802
00:56:29,500 --> 00:56:30,500
Charlie ți-a spus?

803
00:56:30,720 --> 00:56:32,800
Bineînțeles că mi-a spus. Îi este frică de mine.

804
00:56:33,140 --> 00:56:35,180
Și este îngrijorat că te-a speriat
afară.

805
00:56:36,140 --> 00:56:38,620
Mare. Pentru că te place.

806
00:56:40,520 --> 00:56:41,560
El nu ar trebui.

807
00:56:42,580 --> 00:56:44,300
Pentru că nu-i poate plăcea pe cineva care este
gras?

808
00:56:44,680 --> 00:56:49,720
Nu, nu vreau să spun... Grăsimea nu este rea
cuvânt, Lenore. Doar în gura lui

809
00:56:49,720 --> 00:56:51,680
care cred că te face mai puțin o persoană.

810
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Vedea?

811
00:56:54,800 --> 00:56:56,560
Wow, ești atât de tare cu el.

812
00:56:56,860 --> 00:56:57,860
Nu am fost mereu.

813
00:56:58,560 --> 00:57:01,660
Mai ales nu după clasa a șasea
când am luat 30 de kilograme.

814
00:57:02,300 --> 00:57:04,860
Dansatorii nu trebuiau să semene
că.

815
00:57:05,940 --> 00:57:07,100
Ai fost dansator?

816
00:57:07,700 --> 00:57:09,220
Nu am fost doar un dansator.

817
00:57:09,820 --> 00:57:11,100
Am fost cel mai bun.

818
00:57:12,580 --> 00:57:14,100
Mama lui Sylvie conducea studioul.

819
00:57:14,820 --> 00:57:17,300
Ea a fost această fostă dansatoare profesionistă.

820
00:57:17,700 --> 00:57:20,880
Și îmi doream atât de mult să fiu ea.

821
00:57:21,160 --> 00:57:22,320
Și aș fi putut fi.

822
00:57:22,990 --> 00:57:25,290
Ea a spus că nimeni altcineva nu s-a mișcat ca mine.

823
00:57:26,810 --> 00:57:29,650
Sylvie m-a urât pentru asta.

824
00:57:30,590 --> 00:57:35,450
Dar după ce m-am îngrășat, a fost
îngrozitor.

825
00:57:36,850 --> 00:57:41,810
Mama lui Sylvie a spus că îmi stric
potențial pe care trebuie să-l aibă dansatorii

826
00:57:41,810 --> 00:57:44,390
disciplina când era vorba de corpurile lor.

827
00:57:45,230 --> 00:57:50,150
Dar indiferent ce am făcut, nu puteam
pierde in greutate.

828
00:57:51,370 --> 00:57:54,450
Și mă simțeam atât de greșit în propriul meu corp.

829
00:57:56,070 --> 00:57:57,070
Așa că am renunțat.

830
00:57:58,010 --> 00:57:59,530
Ei bine, ce s-a întâmplat după ce ai renunțat?

831
00:58:00,810 --> 00:58:01,810
Stătea în jur.

832
00:58:02,390 --> 00:58:04,770
Mi-a mâncat sentimentele. A devenit mai mare. Ştii
burghiul.

833
00:58:05,590 --> 00:58:06,590
Da, da.

834
00:58:07,350 --> 00:58:11,950
Mama și bunica mea nu au înțeles. al meu
mama spunea mereu că șoldurile mele sunt ea

835
00:58:11,950 --> 00:58:12,950
cadou pentru mine.

836
00:58:13,970 --> 00:58:19,370
Dar tatăl meu... Avea inima zdrobită.

837
00:58:20,720 --> 00:58:25,000
Era acel părinte jenant de la
recital strigând, asta e fata mea.

838
00:58:31,560 --> 00:58:33,600
S-a îmbolnăvit când eram boboc.

839
00:58:35,420 --> 00:58:36,420
Cancerul pancreatic.

840
00:58:36,940 --> 00:58:37,940
Chiar rău.

841
00:58:38,060 --> 00:58:39,300
Cu greu am mers la cursuri.

842
00:58:41,160 --> 00:58:43,580
Am vrut doar să-mi petrec tot timpul cu
el înainte.

843
00:58:49,710 --> 00:58:55,530
Chiar și cu toate tratamentele, el niciodată
a încetat să mă împingă să mă întorc în

844
00:58:55,530 --> 00:58:56,530
studio.

845
00:58:58,950 --> 00:59:00,090
Apoi a plecat.

846
00:59:02,950 --> 00:59:04,650
Kayla, îmi pare atât de rău.

847
00:59:07,410 --> 00:59:08,410
Şi eu.

848
00:59:10,870 --> 00:59:14,890
Pentru că știa că nu am nevoie de
corp perfect pentru a dansa.

849
00:59:16,150 --> 00:59:17,950
Singura persoană care spune...

850
00:59:18,360 --> 00:59:22,100
Și nu am putut din cauza felului în care am
privit eram eu.

851
00:59:24,840 --> 00:59:26,980
Și știu că și tu faci același lucru
pe tine însuți.

852
00:59:28,660 --> 00:59:32,100
Lenore, sunt puternică și demnă.

853
00:59:33,980 --> 00:59:34,980
Așa cum sunt.

854
00:59:37,160 --> 00:59:38,340
Și ești și tu.

855
00:59:41,100 --> 00:59:42,100
Suntem diferiti.

856
00:59:51,340 --> 00:59:52,340
mă urăsc.

857
00:59:55,520 --> 01:00:02,160
Tot ce văd este greșit și
dezgustător și uriaș și este

858
01:00:02,160 --> 01:00:03,160
vina mea.

859
01:00:11,980 --> 01:00:18,300
Știu că nu pot schimba felul în care asta
simți despre tine însă

860
01:00:18,300 --> 01:00:24,150
îmi rupe inima. inima să știe asta
nu te poți oferi

861
01:00:24,150 --> 01:00:30,390
ceea ce le-ai dat tuturor gratuit
haine

862
01:00:30,390 --> 01:00:34,670
încredere

863
01:00:34,670 --> 01:00:40,830
petrecerea e la nouă dacă te răzgândești

864
01:01:13,880 --> 01:01:18,960
Ai reușit!

865
01:01:20,020 --> 01:01:21,960
Toată lumea, deschideți o cale.

866
01:01:22,200 --> 01:01:23,500
Cel mai bun prieten al meu a sosit.

867
01:01:24,480 --> 01:01:27,280
Dar câinii m-au dat afară. Așa sunt
leșin.

868
01:01:29,109 --> 01:01:30,790
Deci ne gândim la diamante și la dragoste.

869
01:01:33,730 --> 01:01:37,830
Apropo de iubiți, Charlie, ia-mi fata
o băutură.

870
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Pe el.

871
01:01:44,530 --> 01:01:46,490
Ea spunea cum vrea să se întâlnească cu mine.

872
01:01:48,810 --> 01:01:51,250
Nu știu cum vei veni
înapoi de la asta, omule.

873
01:01:51,950 --> 01:01:52,950
Să te întorci de la ce?

874
01:01:53,570 --> 01:01:55,510
Chestia ta cu fetișul fat fat.

875
01:01:55,730 --> 01:01:57,330
Nu am un fetiș de fat gras.

876
01:01:57,680 --> 01:01:58,680
Kayla este incredibilă.

877
01:01:58,900 --> 01:01:59,900
Incredibil de mare.

878
01:02:00,500 --> 01:02:04,620
Uite, eu sunt doar mesagerul, dar
toată lumea vorbește despre asta.

879
01:02:09,280 --> 01:02:10,178
Kayla e fierbinte.

880
01:02:10,180 --> 01:02:11,180
Îți voi dovedi.

881
01:02:23,680 --> 01:02:24,780
Kyle vrea să meargă sus.

882
01:02:43,630 --> 01:02:44,950
Îmi pare rău.

883
01:02:45,590 --> 01:02:47,010
Nu, îmi pare rău.

884
01:02:48,190 --> 01:02:50,910
Vrei să dansezi?

885
01:02:51,470 --> 01:02:54,370
Nu prea dansez. Da, nici eu.

886
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
Vrei să dansezi oricum?

887
01:03:01,040 --> 01:03:04,860
Hm... Da, bine.

888
01:03:05,600 --> 01:03:06,600
Hai să o facem. În regulă.

889
01:03:26,410 --> 01:03:27,410
pictogramă ciudată.

890
01:03:27,890 --> 01:03:28,890
Nu.

891
01:03:35,110 --> 01:03:41,870
Am făcut de data asta semi

892
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
-finală.

893
01:04:00,300 --> 01:04:01,300
ai fost?

894
01:04:01,540 --> 01:04:04,700
Toată lumea a vorbit despre cum Kyle
iar Kayla urcă împreună la etaj.

895
01:04:05,020 --> 01:04:05,799
Știu.

896
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Știu.

897
01:04:07,660 --> 01:04:10,660
De aceea am primit informații
Kayla.

898
01:04:12,800 --> 01:04:13,800
Şi?

899
01:04:15,960 --> 01:04:18,420
Știai că Kayla este Berbec?

900
01:04:20,120 --> 01:04:22,500
Și că Marcy miroase a magie?

901
01:04:22,760 --> 01:04:23,800
E atât de amuzant.

902
01:04:24,260 --> 01:04:25,800
Am un cadou pentru tine.

903
01:04:26,200 --> 01:04:28,680
Oh. Dă-mi-o.

904
01:04:33,970 --> 01:04:36,110
Oh. Crezi că Lenore și-a făcut sutienul
de asemenea?

905
01:04:39,510 --> 01:04:43,570
Dacă asta îl place Kyle, atunci
ar trebui să știe și toți ceilalți.

906
01:05:29,640 --> 01:05:34,900
Kyle mi-a smuls fermoarul din tot drumul
jos, ești serios Isuse

907
01:05:34,900 --> 01:05:39,380
doar un fermoar nu, tu trimiți un
fotografie privată cu Kayla la o sută

908
01:05:39,380 --> 01:05:41,380
a trimis-o unei persoane care i-a trimis-o

909
01:06:03,850 --> 01:06:05,230
Nu păstrăm secrete.

910
01:06:06,270 --> 01:06:10,130
Um, există o... Există... Există o
poză în jur.

911
01:06:10,430 --> 01:06:13,450
Vreau să văd. Kayla, este o fotografie cu
tu.

912
01:06:19,010 --> 01:06:20,850
Bine, haide. Hai să te scoatem din
aici.

913
01:06:23,410 --> 01:06:24,410
Aici.

914
01:06:30,050 --> 01:06:31,050
Arătaţi-mi.

915
01:06:31,490 --> 01:06:32,890
eu... nu...

916
01:06:33,360 --> 01:06:34,360
Arată-mi!

917
01:06:42,980 --> 01:06:44,680
De ce ar face Kyle asta?

918
01:06:59,580 --> 01:07:01,240
Iată-te, Kayla!

919
01:07:06,220 --> 01:07:08,980
Și ar fi trebuit să te avertizez despre Kyle.

920
01:07:11,120 --> 01:07:13,360
Nu este un mare fan al ridicării grele.

921
01:07:15,940 --> 01:07:16,940
Kayla.

922
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Kayla.

923
01:07:24,520 --> 01:07:26,900
Kayla. Kayla. Lasă-mă în pace.

924
01:08:05,309 --> 01:08:06,309
Vă pot ajuta?

925
01:08:11,020 --> 01:08:12,980
Ce e în neregulă cu Girl Scouts?

926
01:08:30,819 --> 01:08:31,939
Eu sunt Lenore Miller.

927
01:08:32,420 --> 01:08:34,340
Sunt prietena lui Kayla de la școală.

928
01:08:34,560 --> 01:08:35,560
Designerul!

929
01:08:35,960 --> 01:08:37,840
Oh, Kayla vorbește despre tine tot timpul.

930
01:08:38,920 --> 01:08:42,340
Ei bine, am venit doar să o verific. Ea este
un minut de școală, așa că sunt puțin

931
01:08:42,340 --> 01:08:44,180
îngrijorat. Sunteți foarte amabil.

932
01:08:44,680 --> 01:08:47,060
E în regulă, dar nu este până să vadă
prieteni.

933
01:08:48,340 --> 01:08:50,000
Am înțeles.

934
01:08:53,760 --> 01:08:55,899
Te deranjează să-i dai asta, te rog?

935
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
Desigur.

936
01:09:01,359 --> 01:09:03,479
Ei bine, mulțumesc. Mă bucur să te cunosc.

937
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
Așteaptă.

938
01:09:05,229 --> 01:09:06,229
Ți-e foame?

939
01:09:08,830 --> 01:09:11,810
Vă mulțumesc foarte mult pentru check-in, doamnă.
Sala.

940
01:09:12,609 --> 01:09:15,710
Da. Da, și-a luat temele. Mm -hmm.
Mm -hmm.

941
01:09:16,090 --> 01:09:17,490
Și cardul făcut manual.

942
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
Da.

943
01:09:21,490 --> 01:09:22,490
Da.

944
01:09:22,970 --> 01:09:26,729
Îi voi anunța că te uiți
nerăbdător să se întoarcă la clasă

945
01:09:26,729 --> 01:09:27,930
-hmm. Bine.

946
01:09:28,170 --> 01:09:29,170
Bine, la revedere.

947
01:09:30,729 --> 01:09:31,990
Femeia aceea este o binecuvântare.

948
01:09:32,670 --> 01:09:34,069
Acest lucru este foarte bun.

949
01:09:35,410 --> 01:09:36,410
Favorita Kaylei.

950
01:09:36,710 --> 01:09:40,090
Sper că mirosul o va atrage afară
a camerei ca într-un desen animat.

951
01:09:42,450 --> 01:09:43,450
Lenore?

952
01:09:44,990 --> 01:09:47,130
Am venit să văd dacă ești bine.

953
01:09:51,270 --> 01:09:53,130
Voi doi vorbiți.

954
01:09:53,830 --> 01:09:58,010
Și nu voi asculta direct de la
după colţ.

955
01:09:58,970 --> 01:10:00,430
Mănâncă ceva, te rog.

956
01:10:13,520 --> 01:10:14,840
Deci, când te întorci la școală?

957
01:10:16,460 --> 01:10:17,460
Nu.

958
01:10:20,420 --> 01:10:22,300
Nu mă pot întoarce acolo.

959
01:10:23,280 --> 01:10:24,460
Nu după...

960
01:10:24,460 --> 01:10:31,100
Nu după

961
01:10:31,100 --> 01:10:32,100
ce sa întâmplat.

962
01:10:33,940 --> 01:10:40,360
Kayla, îmi pare atât de rău. Nu mai cere scuze.
Vreau să repar asta. Nu poţi.

963
01:10:41,440 --> 01:10:42,500
Adică...

964
01:10:43,470 --> 01:10:47,310
Cum ar trebui să mă confrunt cu toată lumea când
Nici măcar nu mă pot uita la mine?

965
01:10:48,470 --> 01:10:51,750
Dar mereu ai spus că nu
materie. Uită ce am spus.

966
01:10:55,770 --> 01:10:57,290
M-am înșelat.

967
01:10:58,110 --> 01:10:59,310
am fost prost.

968
01:11:01,150 --> 01:11:02,370
Și acum știu mai bine.

969
01:11:14,510 --> 01:11:15,870
Ce este această scrisoare?

970
01:11:16,190 --> 01:11:17,190
Sylvie, trebuie să vorbim.

971
01:11:18,610 --> 01:11:21,670
Desigur.

972
01:11:23,210 --> 01:11:26,690
Toată lumea să se liniștească. Lenore are
ceva mare de spus.

973
01:11:31,610 --> 01:11:34,350
Ce i-ați făcut voi trei Kaylei atunci
petrecerea a fost îngrozitoare.

974
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
Serios?

975
01:11:36,970 --> 01:11:38,330
Am crezut că a fost hilar.

976
01:11:44,369 --> 01:11:51,290
Kayla este încrezătoare și bună, iar ea
ar face orice pentru ea

977
01:11:51,290 --> 01:11:52,290
prieteni.

978
01:11:52,850 --> 01:11:58,470
Și faptul că continui să mergi după
ea iar și iar și iar nu poate însemna decât

979
01:11:58,470 --> 01:12:00,870
că te urăști cu adevărat.

980
01:12:03,850 --> 01:12:05,210
Scuzați-mă?

981
01:12:06,310 --> 01:12:12,350
Știi, cred că ai fost
gelos pe Kayla de mult timp.

982
01:12:13,290 --> 01:12:19,310
Pentru că ea se iubește pe ea însăși așa
că ea este.

983
01:12:20,090 --> 01:12:23,170
Și își iubește prietenii exact ca noi
sunt.

984
01:12:24,030 --> 01:12:27,390
Ea nu încearcă să ne schimbe sau să ne controleze
noi.

985
01:12:28,310 --> 01:12:30,490
Și o iubim pentru asta.

986
01:12:33,010 --> 01:12:36,250
Kayla nu ar dărâma niciodată alți oameni
pentru a se face să se simtă mai bine.

987
01:12:40,010 --> 01:12:41,410
Și nici tu nu trebuie.

988
01:12:42,470 --> 01:12:44,250
Sylvie, nu te face puternică.

989
01:12:47,210 --> 01:12:48,930
Doar te face să fii singur.

990
01:12:53,370 --> 01:12:55,790
Poate că are dreptate, Sylvie. Taci!

991
01:12:59,710 --> 01:13:00,710
Nu.

992
01:13:02,070 --> 01:13:07,250
M-am săturat să-mi spui să tac
și spunându-mi ce să mănânc.

993
01:13:07,950 --> 01:13:09,790
Lenore nu face asta cu prietenii ei.

994
01:13:11,110 --> 01:13:12,110
Amenda.

995
01:13:12,620 --> 01:13:15,140
Atunci du-te să fii prieten cu Lenore și ea
ciudat!

996
01:13:19,500 --> 01:13:21,920
Lenore, îmi faci o rochie?

997
01:13:23,220 --> 01:13:26,380
Foarte, foarte, nu în secret!

998
01:13:30,180 --> 01:13:32,280
Sunteți naibii cu toții!

999
01:13:34,580 --> 01:13:35,880
Nu te mai uita la mine!

1000
01:13:40,760 --> 01:13:41,760
Ce?

1001
01:13:46,700 --> 01:13:47,700
Moștenirea mea.

1002
01:14:14,890 --> 01:14:16,570
De fapt, am exact aceeași întrebare.

1003
01:14:17,130 --> 01:14:19,290
Definiți noua Institutului de modă
vitrină de designer.

1004
01:14:19,850 --> 01:14:20,850
Vai!

1005
01:14:21,430 --> 01:14:22,430
Asta e uimitor.

1006
01:14:22,770 --> 01:14:26,550
Știam că o poți face. Ei bine, nu am făcut-o,
dar este real. Este real.

1007
01:14:27,510 --> 01:14:30,990
Sunt unul dintre cei trei designeri
provocator și pot să-mi arăt întregul

1008
01:14:31,330 --> 01:14:32,370
Ai o linie întreagă?

1009
01:14:32,650 --> 01:14:36,250
Ei bine, nu încă, dar pot să arăt opt
arată și am toată această colecție

1010
01:14:36,250 --> 01:14:37,450
planificat în capul meu. Oh, Doamne.

1011
01:14:39,190 --> 01:14:41,830
Asta e mult. Ești sigur că ești
gata? Adică...

1012
01:14:45,290 --> 01:14:52,130
Sunt doar, eu... știu că ți-e frică,
mama. Nu, eu... Este potrivit pentru

1013
01:14:52,130 --> 01:14:53,130
eu.

1014
01:14:54,250 --> 01:14:56,190
Nu trebuie să vii la spectacol dacă
esti nervos.

1015
01:14:58,390 --> 01:15:01,690
De fapt, probabil că e mai bine pentru mine dacă
nu vii deloc.

1016
01:15:04,290 --> 01:15:05,450
Tata mă poate lua, nu?

1017
01:15:06,490 --> 01:15:12,950
Ei bine, da, putem discuta despre asta, dar despre
desigur, nu l-aș rata pentru

1018
01:15:12,950 --> 01:15:14,420
lume. Oh, omule.

1019
01:15:14,660 --> 01:15:16,120
Mă simt ca un tată de concurs.

1020
01:15:16,700 --> 01:15:19,400
Trebuie să-i spun Kaylei. trebuie să spun
Kayla.

1021
01:15:20,740 --> 01:15:21,740
Kayla.

1022
01:15:26,160 --> 01:15:27,160
Kayla.

1023
01:15:27,880 --> 01:15:30,820
Ți-am spus, nu mă mai întorc
scoala.

1024
01:15:31,120 --> 01:15:32,600
Dar chiar nu poți rata asta, Kayla.

1025
01:15:33,540 --> 01:15:36,400
bunica. Girl Scouts. Girl Scouts.

1026
01:15:37,020 --> 01:15:41,560
Deschide usa.

1027
01:15:46,030 --> 01:15:50,170
Voi vorbi și tu ascultă, adică
sincer foarte ciudat pentru noi.

1028
01:15:56,310 --> 01:16:01,970
Kayla, nu sunt prietena ta doar pentru că
tu stai pentru mine.

1029
01:16:04,270 --> 01:16:06,830
Sunt prietenul tău pentru că mă inspiri.

1030
01:16:08,790 --> 01:16:10,210
În fiecare zi.

1031
01:16:11,710 --> 01:16:12,710
Vă rog.

1032
01:16:13,410 --> 01:16:17,550
Uite, ce sa întâmplat? că acel partid
ar doborî majoritatea oamenilor, dar nu

1033
01:16:19,650 --> 01:16:21,070
Știi de unde știu asta?

1034
01:16:23,990 --> 01:16:28,070
Pentru că ești puternic.

1035
01:16:29,790 --> 01:16:31,050
Ești curajos.

1036
01:16:32,130 --> 01:16:36,350
Esti demn si iubit exact ca tine
sunt.

1037
01:16:41,230 --> 01:16:43,710
Nu ar exista Empire Waste fără
tu, Kayla.

1038
01:16:46,510 --> 01:16:51,390
Și dacă nu m-ai fi încurajat să aplic
la Fines, nu am fi intrat.

1039
01:16:53,230 --> 01:16:54,230
Kayla!

1040
01:16:54,470 --> 01:16:56,250
M-ai auzit? Am intrat!

1041
01:16:56,550 --> 01:16:58,870
Bineînțeles că am făcut-o. Ți-am spus că o facem.

1042
01:16:59,390 --> 01:17:00,390
Știu.

1043
01:17:02,190 --> 01:17:03,490
Dar nu te-am crezut.

1044
01:17:04,530 --> 01:17:05,530
Asta e pe tine.

1045
01:17:07,110 --> 01:17:09,450
Ei bine, atunci deschide ușa ca să putem ajunge
a început.

1046
01:17:13,630 --> 01:17:15,390
Dacă râd din nou de mine?

1047
01:17:15,960 --> 01:17:17,560
Dacă îngheț, Lenore?

1048
01:17:17,880 --> 01:17:22,560
Ei bine, atunci voi fi acolo, chiar lângă
tu, orice ar fi.

1049
01:17:24,840 --> 01:17:28,260
Și dacă ești îngrijorat că voi pleca
tu atârnat în fața unei mulțimi, eu

1050
01:17:28,260 --> 01:17:31,160
de fapt i-a spus lui Sylvie că urăște
ea însăși în fața întregii școli

1051
01:17:31,740 --> 01:17:32,740
Ce?

1052
01:17:33,620 --> 01:17:38,540
Nu pot face asta fără tine, Kayla.

1053
01:17:40,020 --> 01:17:41,640
Nu voi face asta fără tine.

1054
01:17:47,200 --> 01:17:48,200
sunt înăuntru.

1055
01:17:56,500 --> 01:18:00,260
Avem o lună pentru a face chestia asta.
Puteți proiecta o linie într-o lună?

1056
01:18:00,700 --> 01:18:03,160
Kayla, pot face orice.

1057
01:18:36,259 --> 01:18:37,540
Lenore? Ce?

1058
01:18:38,320 --> 01:18:41,700
Cred că ne-am găsit modelele.

1059
01:18:48,810 --> 01:18:52,610
Deci umărul la încheietura mâinii lui Marci are aproximativ 18 ani
si jumatate.

1060
01:19:25,020 --> 01:19:27,820
Multumesc.

1061
01:20:16,940 --> 01:20:18,580
Tocmai am încheiat ultima montare.

1062
01:20:19,420 --> 01:20:25,580
Am vrut doar să, știi, să vin și
iti doresc mult noroc si da

1063
01:20:25,580 --> 01:20:31,260
tu asta. Aceasta este moneda mea elfică norocoasă.

1064
01:20:32,760 --> 01:20:34,860
Multumesc.

1065
01:20:36,700 --> 01:20:37,700
Nu-l pierde.

1066
01:20:38,400 --> 01:20:40,640
Sau pierde-l. Adică, nu-mi pasă.

1067
01:20:41,800 --> 01:20:42,980
îmi pasă atât de mult.

1068
01:20:43,960 --> 01:20:44,960
Oh!

1069
01:20:45,420 --> 01:20:46,880
Am ceva și pentru tine.

1070
01:20:50,440 --> 01:20:53,000
Am făcut niște îmbunătățiri. Ce?

1071
01:20:56,760 --> 01:20:58,300
Acest lucru este incredibil.

1072
01:20:58,580 --> 01:20:59,580
Multumesc.

1073
01:20:59,840 --> 01:21:02,760
Oh, aici. Da. Am primit asta. Am primit asta.

1074
01:21:03,180 --> 01:21:06,200
Aici, să intrăm în setul complet. Trebuie
obțineți învârtirea completă, nu? Dă-i o

1075
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
învârtire, învârtire.

1076
01:21:08,240 --> 01:21:09,400
Oh, mulțumesc.

1077
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
Desigur.

1078
01:21:18,960 --> 01:21:20,640
Lenore, te întâlnești cu un vrăjitor?

1079
01:21:21,720 --> 01:21:24,900
Tată, el este Charlie. Bună, Charlie.

1080
01:21:25,160 --> 01:21:28,160
Și nu ne întâlnim. De ce nu? Tu nu
vrei să te întâlnești cu fiica mea?

1081
01:21:28,440 --> 01:21:31,700
O să mor chiar aici. Nu, tu
nu pot muri chiar acum. Ai un mare

1082
01:21:31,700 --> 01:21:32,679
arata maine.

1083
01:21:32,680 --> 01:21:34,040
Îmi pare rău, Dumbledore trebuie să plece.

1084
01:21:39,540 --> 01:21:42,900
ne vedem. Aș face totuși.

1085
01:21:46,540 --> 01:21:47,540
Îți place să te întâlnesc?

1086
01:21:48,780 --> 01:21:53,500
Du-te la o întâlnire. Adică, cred că
ar putea fi... Cool.

1087
01:21:56,360 --> 01:21:57,360
Mi-ar plăcea asta.

1088
01:21:59,820 --> 01:22:00,820
Rece.

1089
01:22:03,640 --> 01:22:04,640
o sa plec.

1090
01:22:04,960 --> 01:22:06,460
Pentru că ai un spectacol.

1091
01:22:08,820 --> 01:22:09,920
Când am început să rimez?

1092
01:22:11,880 --> 01:22:13,640
Un vrăjitor și un poet.

1093
01:22:14,340 --> 01:22:15,340
tata!

1094
01:22:15,480 --> 01:22:16,780
Jur. Câștigă - câștigă.

1095
01:22:50,000 --> 01:22:54,860
de condus agresiv, deci dacă sunt doar
mergi prea repede, stropește-mă cu asta.

1096
01:22:55,460 --> 01:22:57,980
Sper că o simt prin orbul meu
furie și încetini.

1097
01:23:02,940 --> 01:23:04,500
Mult succes, scumpo.

1098
01:23:05,020 --> 01:23:06,020
Mulțumesc, mamă.

1099
01:23:07,620 --> 01:23:08,620
ne vedem.

1100
01:23:09,220 --> 01:23:10,220
Noroc.

1101
01:23:14,360 --> 01:23:15,360
Pa, dragă.

1102
01:23:54,339 --> 01:23:57,040
Tina, ce simți să fii
printre cei de la fel?

1103
01:23:57,720 --> 01:24:02,000
Sincer, rău.

1104
01:24:03,940 --> 01:24:05,220
Bine, hai să mergem.

1105
01:24:10,620 --> 01:24:11,620
Ești bine?

1106
01:24:23,210 --> 01:24:25,450
Se ocupă de o problemă cu șobolani.

1107
01:24:27,850 --> 01:24:28,850
Ești gata?

1108
01:24:29,090 --> 01:24:30,350
Am de unde alege?

1109
01:24:33,070 --> 01:24:34,070
Absolut nu.

1110
01:24:34,330 --> 01:24:38,230
Dar este vorba de a te face să te simți
exista o optiune.

1111
01:24:40,790 --> 01:24:41,790
dl.

1112
01:24:43,090 --> 01:24:44,090
Miller, aici.

1113
01:24:44,270 --> 01:24:46,110
Oh, hei. Hei, ți-am salvat câteva locuri.

1114
01:24:46,310 --> 01:24:49,650
Oh, multumesc mult. Da, da, da.
Atât eu... L-ai salvat cu tine

1115
01:24:49,650 --> 01:24:52,170
pelerine. am făcut-o. Dețineți o mulțime de pelerine.

1116
01:24:52,860 --> 01:24:54,000
Bună, tuturor. Bun venit.

1117
01:24:54,340 --> 01:24:56,980
Bun venit. Mă bucur să vă văd pe toți. Hi.

1118
01:24:58,100 --> 01:25:02,760
Bine ați venit, toată lumea. Eu sunt Stacey London.
Bine ați venit la noutatea Institutului de modă

1119
01:25:02,760 --> 01:25:07,640
vitrina de designer, un debut pentru
superstarurile modei de mâine.

1120
01:25:11,200 --> 01:25:16,700
Bine, în primul rând, o avem pe Naomi Simpson
cu colecția ei despre reînnoirea taliei.

1121
01:25:17,140 --> 01:25:19,320
Nu vorbi gunoi. Purtați-l.

1122
01:25:34,240 --> 01:25:36,580
Asta nu poate fi confortabil.

1123
01:25:38,120 --> 01:25:44,300
În continuare, avem astronautul întors
-designerul Costas Elias cu al lui

1124
01:25:44,300 --> 01:25:46,820
spune că este inspirat de stele.

1125
01:25:52,390 --> 01:25:53,690
Trebuie să recunosc, e destul de bine.

1126
01:25:58,870 --> 01:26:05,470
S-ar putea să nu existe sunet în spațiu,

1127
01:26:05,790 --> 01:26:07,410
dar cu siguranță există stil.

1128
01:26:10,250 --> 01:26:11,250
Wow.

1129
01:26:18,050 --> 01:26:19,450
Aș purta total asta.

1130
01:26:19,850 --> 01:26:24,590
În continuare, o avem pe Lenore Miller și pe ea
colecție, Empire Wait.

1131
01:26:40,270 --> 01:26:42,290
Poți s-o faci, dragă. O poți face.

1132
01:26:44,070 --> 01:26:45,070
Haide.

1133
01:26:46,230 --> 01:26:47,230
E bine?

1134
01:26:47,830 --> 01:26:48,830
Am primit asta.

1135
01:26:49,070 --> 01:26:51,710
Diamond, care este cea mai bună fată a mamei?

1136
01:26:57,130 --> 01:26:58,130
Eu sunt.

1137
01:27:00,130 --> 01:27:01,130
Da!

1138
01:27:03,170 --> 01:27:09,830
Ai reușit. Acum, Lenore spune că ea
colecția este despre sărbătorire

1139
01:27:09,990 --> 01:27:14,850
Pe lângă crearea unei potriviri grozave,
toți cei care poartă hainele ei pot simți

1140
01:27:14,850 --> 01:27:15,850
puternic.

1141
01:27:37,759 --> 01:27:40,440
Atât de elegant.

1142
01:27:40,760 --> 01:27:42,060
Ea plutește.

1143
01:27:47,200 --> 01:27:48,820
Și ca să arăt, este o petrecere.

1144
01:27:49,020 --> 01:27:50,020
te duci?

1145
01:27:51,320 --> 01:27:52,720
Sunt atât de proaspătă.

1146
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
Da, atât de proaspăt.

1147
01:28:16,200 --> 01:28:17,760
Pentru că vom dansa toată noaptea.

1148
01:28:19,980 --> 01:28:22,240
Suntem la curent cu acel nou lucru.

1149
01:28:23,760 --> 01:28:30,060
Suntem la curent cu acel nou lucru. Suntem la curent cu asta
lucru nou.

1150
01:28:48,040 --> 01:28:49,040
Este fiica mea.

1151
01:28:51,940 --> 01:28:52,940
Da,

1152
01:28:56,620 --> 01:28:57,620
usa!

1153
01:29:01,580 --> 01:29:02,620
Nu a fost uimitor?

1154
01:29:02,860 --> 01:29:05,200
Vă mulțumesc mult, băieți, tuturor pentru
venind.

1155
01:29:05,420 --> 01:29:08,780
Să renunțăm la el pentru cei trei designeri ai noștri
și colecția lor rafinată.

1156
01:29:10,040 --> 01:29:11,040
Oh, mulțumesc.

1157
01:29:11,460 --> 01:29:17,200
Și câștigătorul Institutului de modă
Noua prezentare a designerilor este...

1158
01:29:19,330 --> 01:29:20,410
Naomi Simpson.

1159
01:29:20,910 --> 01:29:22,970
Pentru colectarea ei privind reînnoirea deșeurilor.

1160
01:29:23,270 --> 01:29:24,370
Îmi pare rău, ce?

1161
01:29:24,830 --> 01:29:26,870
Oh, omule, glumești de mine.

1162
01:29:27,370 --> 01:29:29,370
Știu ce vrei să spui, da.

1163
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
Lenore?

1164
01:29:34,890 --> 01:29:35,890
Lenore?

1165
01:29:36,510 --> 01:29:37,710
Te simți bine?

1166
01:29:55,690 --> 01:29:57,830
cea mai mare femeie din întreaga mea viață.

1167
01:29:58,610 --> 01:29:59,610
Lenore Miller?

1168
01:30:00,090 --> 01:30:04,210
Da, da, da, da. Aceasta este Lenore
Miller. A fost jefuită. mama?

1169
01:30:04,570 --> 01:30:08,230
Mamă, calmează-te. nu sunt linistita. Ce
ai făcut acolo era artă.

1170
01:30:08,530 --> 01:30:12,410
Celălalt a fost o odă pentru o bucurie
sac de gunoi, ca un gunoi literal.

1171
01:30:12,970 --> 01:30:16,550
Ai fost incredibil. Sunt atât de mândru de
tu. Mulțumesc, mamă.

1172
01:30:21,870 --> 01:30:24,650
Îmi pare rău că vă întrerup, dar... Scuzați-mă,
Încerc să am un moment cu mine

1173
01:30:24,650 --> 01:30:25,469
fiică, te rog.

1174
01:30:25,470 --> 01:30:28,730
Aș fi atent dacă aș fi în locul tău. Ea a luat
afară doi paznici să se întoarcă

1175
01:30:29,030 --> 01:30:33,030
Sunt cumpărător de la Color Contrast și eu
iubește designul tău.

1176
01:30:33,950 --> 01:30:37,150
Sunt interesat sa cumpar cateva bucati
din colecția lui Lenore.

1177
01:30:40,190 --> 01:30:43,310
Ei bine, ar trebui să vorbești cu managerul nostru
mai întâi.

1178
01:30:43,810 --> 01:30:44,810
Cine este managerul tău?

1179
01:30:51,820 --> 01:30:55,900
Ei bine, Empire Waste are deja câteva
oferte, dar ne-am bucura să le auzim pe ale tale.

1180
01:30:56,340 --> 01:30:59,620
Și tu? Voi avea grijă de tine
cariera de model.

1181
01:31:02,260 --> 01:31:04,200
Hai să vorbim despre contract, da?

1182
01:31:06,880 --> 01:31:09,640
Oh, e atât de sexy când negociază.

1183
01:31:12,580 --> 01:31:14,640
Vrea să-mi cumpere hainele.

1184
01:31:15,920 --> 01:31:18,060
Ea a spus că sunt model.

1185
01:31:18,320 --> 01:31:20,140
Esti un model. Știu.

1186
01:31:30,990 --> 01:31:35,510
Întotdeauna am știut că vei fi un
succes din momentul în care am descoperit

1187
01:31:36,030 --> 01:31:38,190
Căutai gustări la mine
dulap.

1188
01:31:41,170 --> 01:31:42,170
Nerecunoscut. Stop.

1189
01:31:44,930 --> 01:31:50,610
Dacă ai putea avea vreo superputere în
lume, ce ar fi?

1190
01:31:52,970 --> 01:31:53,970
Zbor?

1191
01:32:02,640 --> 01:32:03,599
Super putere.

1192
01:32:03,600 --> 01:32:06,860
Nu pot să cred. Oh, Doamne. Asta a fost
incredibil. Ai fost uimitor.

1193
01:32:07,140 --> 01:32:09,080
Fii mereu inchis. Ăsta ești tu.

1194
01:32:10,040 --> 01:32:12,100
Viețile bebelușului meu au fost schimbate pentru totdeauna.

1195
01:32:15,060 --> 01:32:16,060
Ei bine,

1196
01:32:17,100 --> 01:32:19,860
Am deja superputerea mea.

1197
01:32:26,840 --> 01:32:27,840
S-ar putea.

1198
01:32:45,110 --> 01:32:47,310
Și te vreau doar pe tine.

1199
01:33:18,890 --> 01:33:21,410
Ei pot spune ce vor. Ei pot
vorbesc.

1200
01:33:49,260 --> 01:33:53,980
Nu ai auzit de la mine. chiar sunt
foarte linistita.

1201
01:33:54,780 --> 01:33:58,220
Mă vei găsi în laborator, vezi.

1202
01:33:58,620 --> 01:34:01,600
Nu conduce revolte la nivel școlar.

1203
01:34:01,880 --> 01:34:07,980
Dar bunica, pare să creadă că
cei timizi sunt suspecti.

1204
01:34:10,240 --> 01:34:14,360
Așa că aici sunt să șterg a -

1205
01:34:22,830 --> 01:34:27,170
Ei bine, nu ai alerga cu foarfecele,
privind direct la soare.

1206
01:34:27,650 --> 01:34:30,970
Nu ar trebui să ai niciodată încredere în liniște
unul.

1207
01:34:34,770 --> 01:34:35,830
Ați auzit toți asta?

1208
01:34:36,210 --> 01:34:37,550
Nu. Ciudat.

1209
01:34:42,070 --> 01:34:45,950
Populația liniștită este un grup de păstrat
cu ochii pe. Se mișcă prin lume

1210
01:34:45,950 --> 01:34:49,190
fără să observi ca un piton. Deşi
s-ar putea să vă gândiți că această problemă

1211
01:34:49,190 --> 01:34:50,310
este fictiv. Greşit!

1212
01:34:50,570 --> 01:34:54,130
Totul era bolnav, nu pe lângă anomalii Tu
credeai că nu te vei juca cu chibrituri

1213
01:34:54,130 --> 01:34:59,850
Conectați prizele de lumină cu degetul mare Și
nu ar trebui să ai niciodată încredere în liniște

1214
01:34:59,850 --> 01:35:05,610
cele Nicicum, nici cum

1215
01:35:05,610 --> 01:35:10,590
Ai încredere doar în lumină

1216
01:35:15,370 --> 01:35:19,550
Când vine vorba de vorbirea blândă, pariază
încrederea ta va fi în curând ruptă.

1217
01:35:19,870 --> 01:35:24,990
Pentru că cei care sunt loquaci nu o fac
ascunde trupurile și în fața lor.

1218
01:35:25,210 --> 01:35:29,370
Nu te-ai atinge de o sobă fierbinte, purta o
roșu să ne ofere.

1219
01:35:29,650 --> 01:35:33,270
Și niciodată nu ar trebui să ai încredere în
unul linistit.

1220
01:35:47,340 --> 01:35:49,740
Sunt o fată pisică. Nu ai încredere niciodată în liniște
cele.

1221
01:35:53,180 --> 01:35:54,180
Jamie.

1222
01:35:54,900 --> 01:36:00,340
Ei bine, te-am prins, iubito. Te-am prins. Şi
Nu las pe nimeni să te lovească. Şi

1223
01:36:00,340 --> 01:36:03,960
au fost frumoase, iubito. Ai fost perfect
făcută. Și nimic în lumea asta nu ar putea

1224
01:36:03,960 --> 01:36:04,960
te opreste vreodată.

1225
01:36:05,360 --> 01:36:08,340
Nopți lungi de singurătate au trecut.

1226
01:36:10,560 --> 01:36:11,900
Zile negre ale morții.

1227
01:36:20,430 --> 01:36:23,290
Ești o stea strălucitoare.

1228
01:36:24,830 --> 01:36:30,490
Te-am prins, dragă. Te-am prins. Și eu sunt
să nu lași pe nimeni să te lovească. Ești un

1229
01:36:30,490 --> 01:36:31,490
copil frumos.